O YUBEEN DH9 é uma mira digital de visão diurna e noturna concebida em torno de uma ideia central: imagem, telemetria, gravação, controlos e funções para utilização no terreno devem funcionar como um único sistema, e não como especificações desligadas entre si.
A configuração atual verificada combina uma sensor CMOS de 2560 × 1440, objetiva de 60 mm F2.0, imagem Light Pro em baixa luminosidade, e um ecrã AMOLED de 0,49 polegadas com 1920 × 1080. A plataforma integra também telemetria laser, Picture-in-Picture, gravação, Freeze Zeroing, calculador balístico e seletor de modo Quick-Shift.
O resultado não é definido por um único número em destaque. O DH9 é melhor compreendido observando como a sua cadeia de imagem e as funções de apoio trabalham em conjunto.
Para a apresentação completa e atual do produto, consulte a página de produto do YUBEEN DH9.
Uma plataforma digital de imagem diurna e noturna
A visão digital diurna e noturna difere fundamentalmente da imagem térmica.
O DH9 utiliza um sensor de imagem CMOS. À luz do dia e noutras condições iluminadas, o sistema de imagem trabalha com a luz refletida da cena. À medida que a iluminação diminui, reduz-se a quantidade de informação utilizável que chega ao sensor, e o desempenho da objetiva, o comportamento do sensor, o processamento de imagem, a focagem e o contraste da cena tornam-se cada vez mais importantes.
O DH9 utiliza um sensor CMOS de 2560 × 1440 a funcionar a um valor declarado de 50 fps.
Estas duas especificações descrevem coisas diferentes:
- 2560 × 1440 descreve a matriz nativa de captação;
- 50 fps descreve a frequência com que a imagem é atualizada.
Uma frequência de imagem mais elevada não cria resolução espacial adicional, e uma resolução de sensor superior não garante o mesmo nível de detalhe em todas as condições de iluminação.
Porque a resolução do sensor e a resolução do ecrã devem ser mantidas separadas
Na parte de visualização, o DH9 utiliza um ecrã AMOLED de 0,49 polegadas com Resolução 1920 × 1080.
Esse número não deve ser confundido com a resolução do sensor.
O sensor capta informação da cena.
O ecrã apresenta ao olho a imagem processada.
Manter estas duas etapas separadas evita um erro comum na interpretação das especificações:
a resolução do ecrã não altera a resolução nativa do sensor.
Ótica de 60 mm F2.0 e imagem Light Pro em baixa luminosidade
O DH9 utiliza um objetiva de 60 mm F2.0.
A objetiva constitui a entrada ótica para o sensor CMOS, enquanto o processamento Light Pro em baixa luminosidade da YUBEEN trabalha sobre a informação captada à medida que as condições de iluminação mudam.
Uma especificação de objetiva F2.0 não deve ser tratada como garantia de uma determinada distância de observação ou identificação.
A qualidade prática da imagem continua a depender de:
- luz disponível na cena;
- foco;
- tamanho do alvo;
- refletividade do alvo;
- condições atmosféricas;
- movimento;
- definições de processamento.
O DH9 especifica também uma distância mínima de focagem de 3 m.
Esse valor descreve a capacidade de focagem a curta distância. Não é uma distância de observação recomendada nem um limite de segurança.
Ampliação e zoom digital são especificações diferentes
O DH9 tem um intervalo total de ampliação declarado de:
4.8×–37.8×
Separadamente, o produto especifica:
zoom digital sem perdas até 2,3×
Estes valores não devem ser fundidos numa única afirmação simplificada.
A designação «sem perdas» aplica-se apenas ao intervalo declarado de 2,3×.
A ampliação digital para além dos limites de informação nativa da cadeia de imagem não cria novo detalhe do sensor. Ampliar uma imagem e captar mais informação original da cena são processos diferentes.
Esta distinção torna-se especialmente importante em baixa luminosidade, quando a própria imagem de origem já pode conter menos informação utilizável.
Controlos concebidos para operação direta
As óticas digitais combinam frequentemente muitas funções numa única estrutura.
Isso torna importante a disposição dos controlos.
O DH9 inclui uma alavanca seletora de modo Quick-Shift, proporcionando ao utilizador um controlo físico dedicado para selecionar o modo em vez de colocar todas as alterações atrás de um menu.
A importância não está em uma alavanca mecânica ser universalmente superior a botões.
Está no facto de controlos com ações físicas distintas poderem tornar ajustes comuns mais fáceis de distinguir pelo tato.
Isto é especialmente relevante ao observar através da ocular ou ao operar com iluminação reduzida.
O artigo deve mostrar aqui a disposição real dos controlos do DH9, e não uma interpretação da estrutura gerada por IA.
A telemetria laser integrada é uma função de medição separada
O DH9 inclui um telémetro laser integrado especificado para:
- intervalo de medição de 3–1000 m
- precisão de telemetria declarada de ±1 m
- 905 nm
- laser de Classe 1
Estes valores descrevem o telémetro.
Estes valores não descrevem:
- distância de observação em visão noturna;
- distância de reconhecimento;
- distância de identificação;
- distância de iluminação.
Uma mira pode medir a distância até um objeto sem que o canal de imagem forneça necessariamente informação suficiente para identificar esse objeto à mesma distância.
Esta distinção é essencial sempre que uma especificação LRF aparece ao lado de uma especificação de imagem.
Picture-in-Picture, Freeze Zeroing e cálculo balístico
O DH9 inclui também:
- Picture-in-Picture;
- Freeze Zeroing;
- calculador balístico.
Estas funções apoiam o fluxo de observação e configuração, mas não devem ser descritas como pontaria automática.
Um calculador balístico é uma função de assistência baseada em informação configurada e condições medidas. O seu resultado continua a depender dos dados introduzidos, da zeragem, da configuração e da utilização adequada.
Da mesma forma, o Picture-in-Picture altera a apresentação da imagem.
Não aumenta a resolução nativa do detetor.
Este artigo intencionalmente não atribui ao DH9 centragem automática do PIP, correção de inclinação/rolagem ou comportamento de centragem do zoom que não tenham sido verificados.
Gravação e conectividade
O DH9 suporta:
- gravação de fotografia;
- gravação de vídeo;
- gravação de áudio;
- gravação ativada pelo recuo;
- hotspot Wi-Fi;
- 64 GB de armazenamento interno eMMC.
Estas funções têm finalidades diferentes das do hardware de imagem.
A gravação guarda o resultado apresentado.
O Wi-Fi suporta a conectividade.
O armazenamento interno determina a capacidade disponível para ficheiros no dispositivo.
Nenhuma destas funções deve ser tratada como prova de melhor qualidade de imagem em baixa luminosidade.
Também podem afetar o consumo total de energia quando utilizadas.
Arquitetura da bateria e autonomia
A especificação atual do DH9 utiliza:
1 bateria recarregável 21700
com autonomia declarada de:
até 8 horas nas condições especificadas.
Esse valor deve conservar sempre essa qualificação.
A autonomia real pode variar com:
- temperatura;
- definições do ecrã;
- utilização de Wi-Fi;
- telemetria laser;
- utilização de gravação;
- outras condições de funcionamento.
A página de produto e a brochura do DH9 devem continuar a ser a fonte de referência para a especificação exata e atual da bateria.
Isto é particularmente importante porque materiais de desenvolvimento anteriores continham imagens temporárias de bateria que não correspondiam à especificação final 21700.
Especificações ambientais e mecânicas
As atuais especificações verificadas do DH9 incluem:
- proteção IP67
- resistência ao recuo de 1000 g / 0,4 ms
- temperatura de funcionamento de -20 °C a +70 °C
- montagem em calha Picatinny de 20 mm
Para mais informações sobre a compatibilidade com calhas Picatinny e interfaces de montagem, consulte o nosso guia sobre normas de interfaces de montagem.
Estes valores descrevem diferentes aspetos da plataforma.
IP67 é uma classificação de proteção da estrutura.
Não significa que a qualidade da imagem não seja afetada por nevoeiro, chuva, humidade ou baixo contraste.
Da mesma forma, a resistência ao recuo é uma qualificação mecânica e não deve ser confundida com a gravação ativada pelo recuo, que é uma função de gravação.
Dimensões e peso
A especificação atual do DH9 indica:
- 159 × 74 × 75 mm
- 546 g sem bateria
Estes valores são úteis porque as miras eletrónicas combinam hardware de imagem, ecrã, controlos, alimentação, telemetria, armazenamento e componentes de montagem numa única estrutura.
As comparações de peso devem, por isso, indicar sempre se a bateria está incluída.
Especificações técnicas do DH9 em resumo
| Especificação | DH9 |
|---|---|
| Sensor | CMOS 2560 × 1440 |
| Frequência de imagem | 50 fps |
| Lente objetiva | 60 mm, F2.0 |
| Ecrã | AMOLED de 0,49 polegadas |
| Resolução do ecrã | 1920 × 1080 |
| Ampliação | 4.8×–37.8× |
| Zoom digital sem perdas | Até 2,3× |
| Distância mínima de focagem | 3 m |
| Alívio ocular | 45 mm |
| Dioptria | -5 D a +3 D |
| Resolução de vídeo | 1920 × 1080 |
| LRF | 3–1000 m |
| Precisão de telemetria | ±1 m |
| Laser LRF | 905 nm, Classe 1 |
| PIP | Sim |
| Gravação | Fotografia / Vídeo / Áudio |
| Gravação ativada pelo recuo | Sim |
| Hotspot Wi-Fi | Sim |
| Freeze Zeroing | Sim |
| Calculador balístico | Sim |
| Armazenamento | 64 GB eMMC |
| Bateria | 1 × 21700 recarregável |
| Autonomia | Até 8 h nas condições especificadas |
| Proteção | IP67 |
| Resistência ao recuo | 1000 g / 0,4 ms |
| Temperatura de funcionamento | -20 °C a +70 °C |
| Dimensões | 159 × 74 × 75 mm |
| Peso | 546 g, sem bateria |
| Montagem | montagem em calha Picatinny de 20 mm |
O que o design do DH9 procura equilibrar
O DH9 não foi concebido em torno de uma única especificação apresentada como universalmente superior.
A plataforma combina vários componentes independentes:
Captação de imagem
Sensor CMOS 2560 × 1440 e ótica de 60 mm F2.0.
Apresentação da imagem
Ecrã AMOLED de 0,49 polegadas com 1920 × 1080.
Processamento em baixa luminosidade
Imagem Light Pro em baixa luminosidade.
Medição de distância
Telémetro laser integrado de 3–1000 m.
Configuração e assistência
Freeze Zeroing, PIP, cálculo balístico e controlo Quick-Shift.
Gravação e conectividade
Fotografia, vídeo, áudio, gravação ativada pelo recuo, Wi-Fi e 64 GB eMMC.
Hardware para utilização no terreno
Proteção IP67, bateria 21700 substituível, montagem Picatinny e resistência ao recuo declarada.
O valor do design está, portanto, na forma como estas funções são integradas numa única plataforma digital diurna e noturna.
O que esta pré-visualização não afirma
Uma pré-visualização de produto deve ser clara quanto aos limites das suas afirmações.
Este artigo não afirma que:
- telemetria a 1000 m equivale a identificação a 1000 m;
- o zoom digital acrescenta novos píxeis ao sensor;
- IP67 torna a qualidade da imagem independente das condições meteorológicas;
- o cálculo balístico garante um resultado;
- uma resolução de sensor é universalmente superior a qualquer resolução maior ou menor;
- valores não verificados de potência ou comprimento de onda IR pertencem à especificação atual do DH9.
A documentação atual do produto DH9 deve continuar a ser a fonte final para valores específicos do produto.
Onde encontrar as informações atuais do DH9
A página dedicada página de produto do YUBEEN DH9 contém a apresentação atual do produto e o conjunto de especificações técnicas.
Este artigo de News deve funcionar como pré-visualização editorial e explicação, e não como uma segunda base de dados de especificações concorrente.
Esta distinção é importante porque as especificações do produto podem evoluir durante o desenvolvimento e a preparação do lançamento.
Para disponibilidade, calendário de amostras e informações específicas de cada mercado, consulte a gama atual de produtos YUBEEN ou utilize os atuais canais de contacto da YUBEEN em vez de depender de materiais de pré-visualização antigos.
FAQ
Que sensor utiliza o DH9 YUBEEN?
A actual especificação verificada do DH9 lista uma sensor CMOS de 2560 × 1440 a operar em 50 fps.
Que ecrã utiliza o DH9?
O DH9 utiliza um ecrã AMOLED de 0,49 polegadas com Resolução 1920 × 1080. Esta resolução do ecrã é independente da resolução do sensor de 2560 × 1440.
Qual é a especificação do telémetro laser do DH9?
A especificação atual indica um 3–1000 m intervalo de telemetria com precisão declarada de ±1 m. O laser de telemetria é especificado em 905 nm, Classe 1.
Um alcance LRF de 1000 m significa que o DH9 consegue identificar um alvo a 1000 m?
Não. A distância de telemetria laser e a distância de reconhecimento ou identificação da imagem são medições diferentes.
Quanto zoom digital é sem perdas?
O DH9 especifica zoom digital sem perdas até 2,3×. O seu intervalo total de ampliação declarado é 4.8×–37.8×, mas estas duas especificações não devem ser tratadas como sendo a mesma coisa.
Que bateria utiliza o DH9?
A especificação atual utiliza uma bateria recarregável 21700 e indica até 8 horas de autonomia nas condições especificadas.
O DH9 inclui cálculo balístico?
Sim. O atual conjunto de funções verificadas inclui um calculador balístico. Deve ser tratado como uma função de assistência e não como pontaria automática ou garantia de precisão.