Thermal clip-on calibration begins with correct mechanical fit and optical alignment between the thermal attachment and the host day optic. A thermal clip-on is designed to add thermal imaging capability in front of an existing day optic rather than replace the day optic completely.
Cette architecture crée un problème de configuration différent du montage d'une lunette de visée thermique dédié.
L'utilisateur n'a plus affaire à un seul appareil optique. Le système de visualisation complet comprend désormais l'optique de jour, la fixation thermique, l'adaptateur ou le support sur rail, l'alignement mécanique entre les deux appareils, l'affichage thermique et toutes les fonctions électroniques d'alignement d'image fournies par le clip.
Une configuration peut donc être mécaniquement sécurisée tout en étant mal alignée optiquement.
Le moyen le plus utile de comprendre la configuration du clip thermique est de séparer compatibilité, alignement mécanique, alignement optique, et étalonnage électronique.
Si vous devez d'abord comprendre les interfaces de rail et de montage, consultez notre guide pour normes de montage des lunettes thermiques.
If you are still deciding which attachment configuration fits your setup, see our guide d'achat du clip thermique before moving into calibration.
Qu'est-ce qu'un clip thermique ?
Un clip thermique est un dispositif d'imagerie thermique conçu pour fonctionner avec une autre optique plutôt que de fonctionner uniquement comme un viseur thermique autonome.
Dans une configuration frontale courante, l'unité thermique est placée devant l'optique de jour existante.
Le dispositif thermique :
- reçoit des informations infrarouges de la scène ;
- forme et traite une image thermique ;
- présente cette image sur son écran interne ;
- permet à l'optique de jour derrière elle de visualiser l'image thermique affichée.
Cette architecture diffère d'une lunette thermique dédiée, dans laquelle le détecteur thermique, l'affichage, l'interface de visée et l'optique de visualisation sont intégrés dans un seul dispositif principal.
Les clips thermiques commerciaux sont généralement proposés spécifiquement pour être utilisés devant les optiques de jour existantes.
La compatibilité des clips commence par l'architecture de montage
Avant d’envisager l’étalonnage, déterminez d’abord comment l’accessoire thermique exact est conçu pour se connecter.
Différents systèmes clipsables peuvent utiliser :
- une base montée sur rail ;
- une pince fixée au boîtier d'objectif de l'optique de jour ;
- un adaptateur dédié ;
- une bague d'insertion dimensionnée pour un diamètre d'objectif particulier ;
- une interface de montage spécifique au fabricant.
Ces modèles ne sont pas interchangeables.
Un clip conçu pour une position de rail avant ne doit pas automatiquement être traité comme un adaptateur d'objectif-objectif, et un adaptateur d'objectif conçu pour un diamètre extérieur ne doit pas être supposé s'adapter à un autre.
La documentation du fabricant est donc la source de vérité pour l'adaptateur exact et les dimensions d'optique de jour compatibles.
Par exemple, les systèmes commerciaux à clipser existent à la fois sous forme de dispositifs montés sur rail et sous forme de fixations utilisant des adaptateurs d'objectif dédiés.
Les clips montés sur rail et montés sur objectif sont différents
Configuration sur rail
Un clip monté sur rail est soutenu mécaniquement indépendamment de l'optique jour.
Le système de montage se fixe à une interface hôte définie devant l'optique de jour.
Les considérations importantes comprennent :
- compatibilité ferroviaire;
- longueur de montage disponible ;
- empreinte de montage ;
- hauteur de montage;
- alignement axial ;
- jeu entre les deux systèmes optiques.
Configuration montée sur objectif
Un système monté sur objectif se fixe sur ou autour du boîtier avant de l'optique de jour via un adaptateur.
Le bon adaptateur peut dépendre de :
- diamètre extérieur de l'objectif ;
- famille d'adaptateurs ;
- insérer la taille ;
- mécanisme de serrage;
- compatibilité du fabricant.
Cette approche ne supprime pas la nécessité d’un alignement.
L'adaptateur doit encore positionner correctement l'image thermique par rapport à l'optique de jour.
L'ajustement mécanique n'est pas la même chose que l'alignement optique
Un clip peut être solidement fixé tout en conservant son axe optique décalé par rapport à l'optique de jour.
Il s’agit d’une distinction importante.
L'ajustement mécanique demande :
La pièce jointe est-elle physiquement sécurisée sur l’interface prévue ?
L'alignement optique demande :
Les deux systèmes optiques sont-ils positionnés de manière à ce que l'image thermique soit centrée et utilisable tout au long de l'optique de jour ?
Les fabricants actuels de clips reconnaissent directement ce problème. Le manuel actuel du Rattler-C V2 d'AGM indique qu'après l'installation, l'axe optique à clipser peut être décalé par rapport à l'axe optique de la lunette diurne et fournit une fonction d'alignement d'image pour compenser.
Certains systèmes d'adaptateur permettent également un réglage physique de la hauteur ou de la position de l'écran pour améliorer l'alignement entre la fixation thermique et l'optique de jour.
Pourquoi l'alignement de l'axe optique est important
Imaginez deux systèmes optiques positionnés l'un derrière l'autre.
Si leurs axes sont étroitement alignés, l'écran thermique se situe naturellement dans la zone de visualisation utile de l'optique de jour.
Si les axes sont fortement décalés, l'utilisateur peut rencontrer :
- visibilité inégale sur le terrain ;
- une image thermique qui semble déplacée ;
- écrêtage partiel de l'affichage ;
- champ de vision utilisable réduit ;
- position de visualisation inconfortable.
C'est pourquoi la hauteur de montage et la position de l'adaptateur correctes peuvent être importantes, même lorsque les appareils sont mécaniquement compatibles.
Ne présumez pas qu’un adaptateur pouvant être physiquement fixé signifie que les axes optiques sont automatiquement idéaux.
L’alignement rotationnel compte aussi
L'alignement n'est pas seulement vertical et horizontal.
Un clip peut également nécessiter une orientation de rotation appropriée.
Si l'affichage thermique ou la géométrie de référence est incliné par rapport à l'optique de jour, l'expérience visuelle peut devenir gênante même lorsque les positions centrales sont proches.
Certains produits fournissent une ligne de référence ou un outil d'alignement d'affichage spécifiquement pour aider à faire correspondre l'orientation de l'image thermique avec l'optique de jour.
Là encore, la procédure de réglage exacte dépend du produit.
Utilisez le manuel de l'appareil lui-même plutôt que de supposer que la séquence de menus d'un fabricant s'applique à un autre.
Que signifie « étalonnage » pour un clip thermique ?
Le mot étalonnage peut faire référence à plusieurs processus différents, qu’il ne faut pas mélanger.
Dans un contexte de clipsage thermique, les utilisateurs peuvent rencontrer :
- étalonnage du détecteur ou correction de champ plat ;
- alignement de l'affichage ;
- correction de la position de l'image ;
- collimation ;
- profils d'étalonnage ;
- réglage mécanique de l'adaptateur.
Ces processus résolvent différents problèmes.
Étalonnage du détecteur
Cela concerne l’uniformité ou le comportement de réponse du détecteur au sein du système d’imagerie thermique.
Ce n’est pas la même chose que d’aligner l’image thermique avec l’optique diurne.
Alignement des images
Cela modifie la position ou l'orientation de l'image thermique présentée sur l'écran.
Il permet de compenser un décalage entre le dispositif thermique et l'optique jour.
Alignement mécanique
Cela modifie la position physique réelle du clip ou de l'adaptateur.
Il ne faut pas confondre cela avec le déplacement électronique de l’image.
La terminologie du fabricant doit toujours être suivie car une marque peut utiliser des mots tels que alignement des images, alignement de l'affichage, collimation, ou étalonnage pour des fonctions liées mais non identiques.
L'alignement électronique ne peut pas résoudre tous les problèmes mécaniques
L’alignement numérique est utile, mais il ne doit pas remplacer une configuration mécanique fondamentalement médiocre.
Si les deux appareils sont gravement mal alignés, le réglage électronique de la position de l'image peut :
- consommer la plage de réglage disponible ;
- éloigner l'image utile du centre d'affichage ;
- réduire le confort visuel pratique ;
- laisser les problèmes d’autorisation physique non résolus.
La meilleure approche est la suivante :
établissez d'abord une compatibilité mécanique et une relation d'axe appropriées, puis utilisez la fonction d'alignement du produit pour la correction restante autorisée par sa conception.
C'est pourquoi la sélection de l'adaptateur et la géométrie de montage sont importantes avant d'accéder à un menu logiciel.
Le grossissement optique diurne modifie ce que vous voyez
L'optique de jour derrière un clip thermique agrandit l'image de l'affichage thermique.
C'est le cas pas augmenter la résolution native du détecteur thermique.
À mesure que le grossissement de l'optique diurne augmente, l'observateur agrandit l'image thermique déjà générée par le clip.
À un grossissement plus élevé, plusieurs effets peuvent devenir plus visibles :
- pixels d'image individuels ;
- champ de vision apparent réduit ;
- structure d'affichage;
- traiter les artefacts ;
- inadéquation de mise au point ;
- luminosité ou confort de vision réduits selon le système optique.
De la même manière, les guides commerciaux à clipser avertissent qu'un grossissement excessif de la lunette diurne agrandit les informations de l'image thermique existante plutôt que d'ajouter des détails au détecteur.
Pour cette raison, la plage de grossissement utilisable doit être tirée de la documentation du clip thermique exact plutôt que d'appliquer une valeur générique à chaque produit.
La résolution d’affichage et la résolution du détecteur signifient toujours des choses différentes
Un clip thermique contient un détecteur et un affichage.
Ce sont des spécifications distinctes.
Résolution du détecteur
Définit le nombre d’échantillons thermiques natifs capturés.
Résolution d'affichage
Définit la manière dont l'image thermique traitée est présentée à l'optique de jour.
Un écran haute résolution peut améliorer la qualité de la présentation.
Il ne peut pas ajouter d’échantillons de détecteurs thermiques natifs.
La distinction devient particulièrement perceptible lorsque l’optique de jour agrandit l’affichage.
Pour en savoir plus sur l'architecture du détecteur, consultez notre guide sur la FPA thermique et la résolution du détecteur.
La mise au point implique plus d'une étape optique
Un système à clipser peut contenir plusieurs relations de focalisation.
En fonction de l'architecture du produit, l'utilisateur devra peut-être prendre en compte :
- foyer d'objectif thermique ;
- le réglage de la mise au point ou de la parallaxe de l'optique de jour ;
- la focalisation apparente de l'affichage thermique ;
- réglage de l'oculaire ou de la dioptrie.
Un contrôle de mise au point ne peut pas nécessairement corriger toutes les autres étapes.
Si la scène thermique elle-même est mal focalisée avant le traitement, l’optique diurne ne peut pas restaurer les informations spatiales manquantes.
De même, une image thermique bien focalisée peut toujours paraître inconfortable si l'optique de jour n'est pas ajustée de manière appropriée pour le plan d'affichage.
Utilisez la séquence de mise au point spécifiée pour le produit réel.
Les paramètres d'image ne doivent pas être confondus avec l'alignement
Les paramètres de palette, de luminosité, de contraste, de mode de gain et d’amélioration de l’image affectent l’apparence de l’image thermique.
Ils n'alignent pas physiquement l'optique à clipser et l'optique de jour.
Changement de :
- Blanc Chaud;
- Noir chaud;
- une autre palette ;
ne corrige pas un décalage d'axe mécanique.
De même, un affûtage plus fort ne corrige pas une position incorrecte de l’adaptateur.
Cette distinction est importante car les problèmes de configuration sont parfois traités à tort comme des problèmes de qualité d'image.
La correction de champ plat n'est pas un réglage de montage
De nombreux systèmes thermiques effectuent périodiquement une opération d’étalonnage ou de correction de champ plat.
Cela permet de compenser la non-uniformité du détecteur.
Cela fait partie de l’étalonnage de l’image thermique.
Il ne détermine pas :
- compatibilité ferroviaire;
- ajustement de l'adaptateur;
- alignement de l'axe optique ;
- hauteur de montage;
- centrage de l'affichage par rapport à l'optique jour.
Gardez l’étalonnage du détecteur et l’étalonnage du montage conceptuellement séparés.
La répétabilité est importante après la suppression et la réinstallation
L'un des attraits des systèmes à clipser est la possibilité d'ajouter ou de retirer l'unité thermique sans remplacer l'optique de jour.
Cela rend la répétabilité mécanique importante.
Cependant, la suppression et la réinstallation ne garantissent pas automatiquement que chaque système reviendra exactement à la même relation.
La répétabilité peut dépendre de :
- conception de montage ;
- conception de l'adaptateur ;
- propreté des interfaces ;
- cohérence du verrouillage ;
- position de montage ;
- tolérances mécaniques.
Si un fabricant fournit une revendication RTZ ou de répétabilité pour un clip et un support particuliers, utilisez cette spécification documentée.
Ne le déduisez pas des mots détachement rapide seul.
Pour les principes de montage associés, consultez notre guide pour normes de montage des lunettes thermiques.
Que devez-vous vérifier avant la configuration initiale ?
Avant d'utiliser un clip thermique avec une autre optique, vérifiez :
| Article | Que vérifier |
|---|---|
| Type de dispositif thermique | L'appareil est en fait conçu pour un fonctionnement à clipser |
| Architecture du mont | Adaptateur monté sur rail, sur objectif ou dédié |
| Compatibilité hôte | Les dimensions du rail ou de l'objectif correspondent à l'adaptateur spécifié |
| Optique de jour | Dans la configuration prise en charge par le fabricant du clip |
| Position de montage | Espace physique et dégagement suffisants |
| Relation axe optique | Hauteur et orientation appropriées |
| Contrôles | La mise au point, la batterie, les boutons et les ports restent accessibles |
| Fonction d'alignement | Si le produit permet un alignement de l'affichage/de l'image |
| Conseils de grossissement | Gamme d'optiques de jour prise en charge ou recommandée |
| Répétabilité | Réclamation spécifique au produit si le retrait/la réinstallation est important |
| Firmware/manuel actuel | Les instructions correspondent à la version exacte du produit |
Cette liste de contrôle doit être complétée avant de traiter deux composants comme un système validé.
Un flux de travail de configuration sécurisé
Un flux de travail de configuration général doit rester neutre en termes de produit.
- Identifiez le clip thermique et l'adaptateur exacts.
- Lisez la documentation actuelle du fabricant.
- Confirmez la compatibilité mécanique avec l’interface hôte ou l’optique de jour.
- Installez l'adaptateur spécifié conformément à ses instructions.
- Confirmez que la pièce jointe est mécaniquement sécurisée.
- Vérifiez l’axe optique brut et l’alignement de rotation.
- Alimentez le dispositif thermique et établissez une image thermique correctement focalisée.
- Utilisez la fonction d'alignement d'image/affichage documentée de l'appareil, le cas échéant.
- Vérifiez la plage de grossissement optique diurne utilisable et la géométrie de visualisation.
- Vérifiez la répétabilité et l'alignement conservé selon la procédure exacte du fabricant avant de vous fier à la configuration.
Cet article ne remplace intentionnellement pas les valeurs de couple génériques ou la séquence de menus d'un autre fabricant pour les instructions fournies avec le matériel réel.
Pourquoi les valeurs de couple génériques sont une mauvaise idée
Les systèmes clipsables peuvent impliquer :
- pinces à rails;
- vis d'adaptation ;
- pinces à objectifs;
- insérer des anneaux;
- leviers de verrouillage;
- fixations dédiées.
Ces composants n'utilisent pas tous le même couple.
Une force excessive peut endommager :
- fils;
- adaptateurs;
- logements d'objectifs;
- composants de serrage.
Un serrage insuffisant peut réduire la répétabilité.
Par conséquent :
utilisez la procédure de couple ou de serrage fournie pour l'adaptateur et l'appareil exacts.
La même règle s’applique aux composés frein-filet.
Ne présumez pas qu’ils sont universellement requis.
Pourquoi vous ne devriez pas copier la procédure d'alignement d'un autre produit
Les clips thermiques utilisent différentes architectures mécaniques et électroniques.
Un produit peut utiliser :
- réglage mécanique de l'adaptateur.
Un autre peut utiliser :
- mouvement électronique de l'image X/Y.
Un autre peut combiner :
- lignes de référence ;
- profils d'étalonnage ;
- réglage de l'adaptateur ;
- commandes de position d’affichage.
Les manuels AGM et Pulsar, par exemple, fournissent tous deux une fonctionnalité d'alignement, mais leurs procédures et leur matériel réels diffèrent.
Un article générique devrait expliquer le concept.
Le manuel du produit doit fournir la procédure.
Revérifiez le système après le transport ou la réinstallation
Tout système optique amovible doit être inspecté après :
- transports;
- impact dur;
- retrait du support ;
- changement d'adaptateur ;
- perturbation mécanique importante.
Vérifiez :
- sécurité des pièces jointes ;
- autorisation physique ;
- alignement optique;
- centrage de l'affichage ;
- concentration;
- dommages mécaniques évidents.
Si le fabricant du produit spécifie une procédure de vérification après la réinstallation, suivez cette procédure.
Ne présumez pas que l’apparence visuelle prouve à elle seule un alignement inchangé.
Les conditions environnementales peuvent affecter la configuration et la qualité de l'image
Une mauvaise qualité d’image après l’installation ne signifie pas toujours que la pièce jointe est mal alignée.
Facteurs environnementaux tels que :
- faible contraste thermique;
- brouillard ;
- humidité ;
- pluie ;
- condensation des lentilles ;
- changements rapides de température;
peut modifier l'image thermique elle-même.
Ceci est distinct de l’alignement mécanique.
Avant d'ajuster le support à plusieurs reprises, déterminez si le problème vient de :
mécanique,
optique,
électronique,
ou :
environnemental.
Pour en savoir plus sur cette distinction, consultez notre guide sur comment la météo affecte l’imagerie thermique.
Tous les produits thermiques ne doivent pas être utilisés comme clipsables
une lunette de visée thermique dédié ne doit pas être considéré comme une fixation avant simplement parce qu'il est doté d'un montage sur rail ou d'un affichage thermique.
Le fonctionnement à clipser nécessite une architecture optique et logicielle conçue pour ce rôle.
Les considérations importantes peuvent inclure :
- unité optique ou géométrie de visualisation prévue ;
- présentation d'affichage;
- comportement de parallaxe ;
- fonctions d'alignement ;
- emplacement de montage ;
- grossissement optique diurne pris en charge ;
- conception mécanique.
Utilisez un appareil comme clip-on uniquement lorsque le fabricant prend explicitement en charge cette configuration.
Ceci est particulièrement important lors de la révision d’articles de produits ou de documents de catalogue plus anciens.
Un modèle autrefois décrit de manière générique comme « lunette thermique » ne doit pas être automatiquement republié sous forme de clip thermique sans documentation à jour.
Cet article devrait-il montrer un produit Yubeen ?
Uniquement si le produit exact est actuellement vérifié comme étant un clip thermique.
N'insérez pas ici une lunette thermique Yubeen standard et sous-titrez-la comme un clip.
Si un clip thermique Yubeen actuel et son adaptateur sont confirmés ultérieurement, cette section peut contenir une image réelle du produit et un lien vers la page produit actuelle.
D’ici là, il est plus précis de garder cet article techniquement neutre que de créer une fausse connexion entre les produits.
Le actuelle Gamme d'imagerie thermique Yubeen peut toujours être visualisé séparément, mais l'architecture du produit doit être confirmée à partir de la spécification du modèle exact.
Qu'est-ce qui fait une bonne configuration à clipser ?
Une bonne configuration thermique à clipser ne se définit pas par un seul réglage.
Il combine :
- l'architecture de fixation correcte ;
- compatibilité mécanique;
- position de montage appropriée ;
- alignement judicieux de l'axe optique ;
- grossissement optique diurne utilisable ;
- mise au point thermique correcte ;
- alignement de l'image spécifique au produit ;
- installation mécanique reproductible.
La distinction la plus importante est entre notions de système et procédures de produit.
Un guide technique peut expliquer pourquoi l’alignement est important.
Seul le manuel exact du fabricant peut définir comment un clip particulier doit être monté, ajusté et vérifié.
FAQ
Un clip thermique remplace-t-il l'optique de jour ?
Non. Un clip thermique monté à l’avant est conçu pour fonctionner avec une optique de jour existante. Une lunette thermique dédiée est une architecture différente et remplace l'optique de visualisation/visée principale plutôt que de fonctionner comme une fixation avant.
Un clip thermique préserve-t-il automatiquement le zéro existant ?
Les systèmes à clipser sont conçus pour préserver le flux de travail optique de jour existant, mais l'alignement et la répétabilité dépendent du dispositif thermique, de l'adaptateur, du support et de l'installation exacts. La procédure de vérification du fabricant doit être suivie.
Quelle est la différence entre l'alignement mécanique et l'alignement d'image ?
L'alignement mécanique décrit la relation physique entre le clip, l'adaptateur et l'optique de jour. L'alignement de l'image modifie la position ou l'orientation de l'image thermique présentée sur l'écran. Certains systèmes utilisent les deux.
Un grossissement diurne plus élevé ajoute-t-il des détails thermiques ?
Non. L’optique de jour agrandit l’image thermique affichée par le clip. Cela n’augmente pas la résolution native du détecteur thermique.
La correction de champ plat est-elle la même chose que l'étalonnage à pince ?
La correction de champ plat corrige la non-uniformité du détecteur. L'alignement ou la collimation par clips aborde la relation entre l'image thermique et l'optique de jour.
N'importe quelle lunette thermique peut-elle être utilisée comme clip avant ?
Non. L'utilisation du système à clipser ne doit être envisagée que lorsque le fabricant de l'appareil prend explicitement en charge cette configuration et fournit l'architecture optique, mécanique et d'alignement appropriée.
