Thermal Clip-On Calibration: Setup, Compatibility, and Alignment

Thermal clip-on calibration begins with correct mechanical fit and optical alignment between the thermal attachment and the host day optic. A thermal clip-on is designed to add thermal imaging capability in front of an existing day optic rather than replace the day optic completely.

Эта архитектура создает проблему установки, отличную от установки специального тепловизора.

Пользователь больше не имеет дело с одним оптическим устройством. Полная система просмотра теперь включает в себя дневную оптику, термокрепление, адаптер или крепление на направляющую, механическое выравнивание между двумя устройствами, тепловизионный дисплей и любые электронные функции выравнивания изображения, обеспечиваемые зажимом.

Таким образом, установка может быть механически надежной, но при этом оставаться плохо выровненной оптически.

Самый полезный способ понять настройку термоклипсы — это разделить совместимость, механическое выравнивание, оптическое выравниваниеи электронная калибровка.

Если вам сначала нужно разобраться в интерфейсах направляющих и креплений, см. наше руководство по стандарты монтажа тепловизионного прицела.

If you are still deciding which attachment configuration fits your setup, see our руководство покупателя тепловизионные насадки before moving into calibration.

Что такое термоклипса?

Тепловизионный прицел — это тепловизионное устройство, предназначенное для совместной работы с другой оптикой, а не только в качестве автономного тепловизионного прицела.

В обычной конфигурации с фронтальной установкой тепловизионный блок размещается перед существующей дневной оптикой.

Тепловое устройство:

1. получает инфракрасную информацию с места происшествия;
2. формирует и обрабатывает тепловое изображение;
3. представляет это изображение на своем внутреннем дисплее;
4. позволяет дневной оптике видеть отображаемое тепловое изображение.

Эта архитектура отличается от специального тепловизионного прицела, в котором тепловой детектор, дисплей, прицельный интерфейс и смотровая оптика интегрированы в одно основное устройство.

Коммерческие термоклипсы обычно предлагаются специально для использования перед существующей дневной оптикой.

Совместимость клипс начинается с конструкции крепления

Прежде чем рассматривать калибровку, сначала определите, как именно предназначена для подключения термоприставка.

В различных системах крепления могут использоваться:

• рельсовое основание;
• зажим, прикрепленный к корпусу объектива дневной оптики;
• специальный адаптер;
• вставное кольцо, рассчитанное на определенный диаметр объектива;
• монтажный интерфейс, определяемый производителем.

Эти конструкции не взаимозаменяемы.

Зажим, предназначенный для положения передней направляющей, не должен автоматически рассматриваться как адаптер объектива, а адаптер объектива, предназначенный для одного наружного диаметра, не должен считаться подходящим для другого.

Таким образом, документация производителя является источником достоверной информации о точном адаптере и совместимых размерах дневной оптики.

Например, коммерческие системы крепления существуют как в виде устройств, монтируемых на рейке, так и в виде насадок, в которых используются специальные адаптеры для объективов.

Крепления, монтируемые на рейку, и клипоны, монтируемые на объектив, отличаются

Конфигурация на рейке

Крепление на рейке механически поддерживается независимо от дневной оптики.

Система крепления крепится к определенному интерфейсу хоста перед дневной оптикой.

Важные соображения включают в себя:

• железнодорожная совместимость;
• доступная монтажная длина;
• след крепления;
• высота установки;
• осевое выравнивание;
• зазор между двумя оптическими системами.

Конфигурация с объективом

Система, монтируемая на объективе, крепится к переднему корпусу дневной оптики или вокруг нее через адаптер.

Правильный адаптер может зависеть от:

• внешний диаметр объектива;
• семейство адаптеров;
• размер вставки;
• зажимной механизм;
• совместимость производителя.

Такой подход не устраняет необходимости согласования.

Адаптер должен по-прежнему правильно позиционировать тепловое изображение относительно дневной оптики.

Механическая посадка — это не то же самое, что оптическая юстировка

Клипса может быть прочно прикреплена, но при этом ее оптическая ось будет смещена относительно дневной оптики.

Это важное различие.

Механическая посадка требует:

Закреплено ли присоединение физически к предполагаемому интерфейсу?

Оптическая юстировка требует:

Расположены ли две оптические системы так, чтобы тепловое изображение было центрировано и можно было использовать его через дневную оптику?

Фактические производители клипсов прямо признают эту проблему. В текущем руководстве AGM Rattler-C V2 отмечается, что после установки прикрепляемая оптическая ось может быть смещена от оптической оси дневного прицела и для компенсации предусмотрена функция выравнивания изображения.

Некоторые системы адаптеров также позволяют регулировать физическую высоту или положение экрана для улучшения выравнивания между термонасадкой и дневной оптикой.

Почему важно выравнивание оптической оси

Представьте себе две оптические системы, расположенные одна за другой.

Если их оси точно совмещены, тепловизионный дисплей естественным образом располагается в полезной зоне обзора дневной оптики.

Если оси значительно смещены, пользователь может столкнуться:

• неравномерная видимость поля;
• тепловое изображение, которое кажется смещенным;
• частичное отсечение дисплея;
• уменьшенное полезное поле зрения;
• неудобное положение для просмотра.

Вот почему правильная высота установки и положение адаптера могут иметь значение, даже если устройства механически совместимы.

Не думайте, что физически подключаемый адаптер означает, что оптические оси автоматически идеальны.

Вращательное выравнивание тоже имеет значение

Выравнивание бывает не только вертикальным и горизонтальным.

Для зажима также может потребоваться соответствующая ротационная ориентация.

Если тепловизионный дисплей или эталонная геометрия наклонены относительно дневной оптики, просмотр может стать неудобным, даже если центральные положения расположены близко.

В некоторых продуктах предусмотрена опорная линия или инструмент для выравнивания дисплея, который помогает согласовать ориентацию теплового изображения с дневной оптикой.

Опять же, точная процедура настройки зависит от продукта.

Используйте руководство для реального устройства, а не предполагайте, что последовательность меню одного производителя применима к другому.

Что означает «калибровка» для термоклипы?

Слово калибровка может относиться к нескольким различным процессам, которые не следует смешивать.

В контексте термоклипсы пользователи могут столкнуться с:

• калибровка детектора или коррекция плоского поля;
• выравнивание дисплея;
• коррекция положения изображения;
• коллимация;
• калибровочные профили;
• механическая регулировка адаптера.

Эти процессы решают различные проблемы.

Калибровка детектора

Это касается однородности или поведения детектора в тепловизионной системе.

Это не то же самое, что совместить тепловое изображение с дневной оптикой.

Выравнивание изображения

При этом изменяется положение или ориентация теплового изображения, представленного на дисплее.

Он может компенсировать смещение между тепловизионным устройством и дневной оптикой.

Механическое выравнивание

Это изменяет фактическое физическое положение зажима или адаптера.

Не следует путать это с перемещением изображения в электронном виде.

Всегда следует следовать терминологии производителя, поскольку один бренд может использовать такие слова, как выравнивание изображения, выравнивание дисплея, коллимация, или калибровка для связанных, но не идентичных функций.

Электронное выравнивание не может устранить каждую механическую проблему

Цифровое выравнивание полезно, но оно не должно стать заменой принципиально плохой механической настройки.

Если два устройства сильно смещены, электронная регулировка положения изображения может:

• использовать доступный диапазон регулировки;
• отодвинуть полезное изображение подальше от центра дисплея;
• снизить практический комфорт просмотра;
• оставлять проблемы физического оформления нерешенными.

Лучший подход:

Сначала установите соответствующую механическую совместимость и соотношение осей, а затем используйте функцию выравнивания продукта для оставшейся коррекции, допускаемой его конструкцией.

Вот почему выбор адаптера и монтажная геометрия имеют значение перед входом в любое меню программного обеспечения.

Дневно-оптическое увеличение меняет то, что вы видите

Дневная оптика за термоклипсой увеличивает изображение на тепловизионном дисплее.

Это делает не увеличьте собственное разрешение теплового детектора.

По мере увеличения дневного оптического увеличения зритель увеличивает тепловое изображение, уже созданное приставкой.

При большем увеличении некоторые эффекты могут стать более заметными:

• отдельные пиксели изображения;
• уменьшенное видимое поле зрения;
• структура отображения;
• обработка артефактов;
• несоответствие фокуса;
• снижение яркости или комфорта просмотра в зависимости от оптической системы.

Коммерческие рекомендации по прикреплению также предупреждают, что чрезмерное увеличение дневного телескопа увеличивает существующую информацию о тепловом изображении, а не добавляет детализацию детектора.

По этой причине полезный диапазон увеличения следует брать из документации точного термоклипса, а не применять одно общее значение для каждого продукта.

Разрешение дисплея и разрешение детектора по-прежнему означают разные вещи

Термоклипса содержит детектор и дисплей.

Это отдельные характеристики.

Разрешение детектора

Определяет количество захватываемых собственных тепловых образцов.

Разрешение дисплея

Определяет, как обработанное тепловое изображение представляется дневной оптике.

Дисплей с высоким разрешением может улучшить качество презентации.

Он не может добавлять образцы собственных тепловых детекторов.

Разница становится особенно заметной, когда дневная оптика увеличивает изображение.

Дополнительную информацию об архитектуре детектора см. в нашем руководстве по тепловизионной FPA и разрешению детектора.

Фокус включает в себя более одного оптического столика

Система крепления может содержать более одного отношения фокуса.

В зависимости от архитектуры продукта пользователю может потребоваться рассмотреть следующие вопросы:

• тепловой объективный фокус;
• собственная настройка фокуса или параллакса дневной оптики;
• видимый фокус теплового дисплея;
• регулировка окуляра или диоптрий.

Один элемент управления фокусом не обязательно может корректировать все остальные этапы.

Если сама тепловая сцена перед обработкой плохо сфокусирована, дневная оптика не сможет восстановить недостающую пространственную информацию.

Точно так же резко сфокусированное тепловое изображение все равно может показаться неудобным, если дневная оптика не отрегулирована должным образом для плоскости отображения.

Используйте последовательность фокусировки, указанную для конкретного продукта.

Настройки изображения не следует путать с выравниванием

Настройки палитры, яркости, контрастности, режима усиления и улучшения изображения влияют на внешний вид теплового изображения.

Они физически не совмещают клипсу и дневную оптику.

Изменение с:

• Белый Горячий;
• Блэк Хот;
• другая палитра;

не корректирует смещение механической оси.

Аналогично, более сильная заточка не исправляет неправильное положение адаптера.

Это различие важно, поскольку проблемы настройки иногда ошибочно трактуются как проблемы с качеством изображения.

Коррекция плоского поля не является регулировкой монтажа

Многие тепловые системы периодически выполняют операцию калибровки или коррекции плоского поля.

Это помогает компенсировать неравномерность детектора.

Это часть калибровки теплового изображения.

Он не определяет:

• железнодорожная совместимость;
• подходит адаптер;
• выравнивание оптических осей;
• высота установки;
• центрирование дисплея относительно дневной оптики.

Концептуально разделяйте калибровку детектора и калибровку монтажа.

Повторяемость имеет значение после удаления и переустановки

Одной из привлекательных сторон клипсовых систем является возможность добавлять или удалять тепловой блок без замены дневной оптики.

Это делает важной механическую повторяемость.

Однако удаление и повторная установка не гарантируют автоматически, что каждая система вернется к точно таким же отношениям.

Повторяемость может зависеть от:

• конструкция крепления;
• конструкция адаптера;
• чистота интерфейса;
• консистенция фиксации;
• монтажное положение;
• механические допуски.

Если производитель предоставляет заявление RTZ или повторяемость для конкретного крепления и крепления, используйте эту документированную спецификацию.

Не делайте выводов из слов быстрое отсоединение один.

Соответствующие принципы монтажа см. в нашем руководстве по стандарты монтажа тепловизионного прицела.

Что следует проверить перед первоначальной настройкой?

Прежде чем использовать термоклипсу с другой оптикой, убедитесь:

Товар	Что проверить
Тип термоустройства	Устройство на самом деле предназначено для работы на клипсе.
Крепление архитектуры	Монтаж на рейке, объективе или специальный адаптер
Совместимость с хостом	Размеры направляющей или объектива соответствуют указанному адаптеру
Дневная оптика	В конфигурации, поддерживаемой производителем клипсы
Монтажное положение	Достаточное физическое пространство и зазор
Связь оптической оси	Соответствующая высота и ориентация
Элементы управления	Фокус, аккумулятор, кнопки и порты остаются доступными.
Функция выравнивания	Обеспечивает ли продукт выравнивание дисплея/изображения
Руководство по увеличению	Поддерживаемый или рекомендуемый дневной оптический диапазон
Повторяемость	Претензия к конкретному продукту, если удаление/переустановка имеет значение
Текущая прошивка/руководство	Инструкции соответствуют точной версии продукта

Этот контрольный список следует заполнить, прежде чем рассматривать два компонента как проверенную систему.

Безопасный рабочий процесс установки

Общий рабочий процесс настройки должен оставаться нейтральным к продукту.

1. Определите точный термоклипсу и адаптер.
2. Прочтите действующую документацию производителя.
3. Подтвердите механическую совместимость с интерфейсом хоста или дневной оптикой.
4. Установите указанный адаптер согласно его инструкции.
5. Убедитесь, что крепление механически надежно закреплено.
6. Проверьте общую оптическую ось и вращательное выравнивание.
7. Включите тепловизионное устройство и создайте правильно сфокусированное тепловое изображение.
8. Используйте документированную функцию выравнивания изображения/дисплея устройства, если она предусмотрена.
9. Проверьте диапазон увеличения дневной оптики и геометрию обзора.
10. Прежде чем полагаться на конфигурацию, проверьте повторяемость и сохранение соосности в соответствии с процедурой изготовителя.

В этой статье намеренно не заменяются общие значения крутящего момента или последовательность меню другого производителя вместо инструкций, поставляемых с реальным оборудованием.

Почему общие значения крутящего момента — плохая идея

Клипсовые системы могут включать в себя:

• рельсовые зажимы;
• переходные винты;
• объективные зажимы;
• вставить кольца;
• запирающие рычаги;
• специальные крепления.

Не все эти компоненты используют одинаковый крутящий момент.

Чрезмерная сила может повредить:

• нитки;
• адаптеры;
• объективные корпуса;
• компоненты зажима.

Недостаточный зажим может снизить повторяемость.

Следовательно:

используйте процедуру затяжки или зажима, предусмотренную для конкретного адаптера и устройства.

Это же правило касается и резьбофиксирующих составов.

Не думайте, что они универсальны.

Почему не следует копировать процедуру выравнивания другого продукта

В термоклипсах используются различные механические и электронные архитектуры.

В одном продукте могут использоваться:

• механическая регулировка адаптера.

Другой может использовать:

• электронное перемещение изображения X/Y.

Другой может комбинировать:

• опорные линии;
• калибровочные профили;
• регулировка адаптера;
• элементы управления положением дисплея.

Например, в руководствах AGM и Pulsar предусмотрены функции выравнивания, но их фактические процедуры и оборудование различаются.

Общая статья должна объяснять концепцию.

В руководстве по продукту должна быть описана процедура.

Повторная проверка системы после транспортировки или переустановки.

Любую съемную оптическую систему следует проверять после:

• транспорт;
• жесткое воздействие;
• снятие крепления;
• смена адаптера;
• значительные механические нарушения.

Проверьте:

• безопасность вложений;
• физическое оформление;
• оптическое выравнивание;
• центрирование дисплея;
• фокусировка;
• явные механические повреждения.

Если производитель продукта указывает процедуру проверки после переустановки, следуйте этой процедуре.

Не думайте, что внешний вид сам по себе доказывает неизменность выравнивания.

Условия окружающей среды могут повлиять на настройку и качество изображения

Плохое качество изображения после установки не всегда означает, что вложение смещено.

Факторы окружающей среды, такие как:

• низкий тепловой контраст;
• туман;
• влажность;
• дождь;
• конденсат линзы;
• быстрые перепады температур;

может изменить само тепловое изображение.

Это отличается от механического выравнивания.

Прежде чем повторно регулировать крепление, определите, является ли проблема:

механический,

оптический,

электронный,

или:

экологический.

Подробнее об этом различии читайте в нашем руководстве по как погода влияет на тепловизионное изображение.

Не каждый термопродукт следует использовать в качестве клипсы

Не следует предполагать, что специальный тепловизионный прицел будет функционировать в качестве переднего крепления только потому, что он имеет крепление на направляющую или тепловизионный дисплей.

Для работы с клипсой требуется оптическая и программная архитектура, предназначенная для этой цели.

Важные соображения могут включать в себя:

• оптическое единство или предполагаемая геометрия обзора;
• демонстрационная презентация;
• параллаксное поведение;
• функции выравнивания;
• место крепления;
• поддерживается дневное оптическое увеличение;
• механическая конструкция.

Используйте устройство в качестве крепления только в том случае, если производитель явно поддерживает такую конфигурацию.

Это особенно важно при просмотре старых статей о продуктах или материалов каталога.

Модель, которую когда-то называли «тепловизионным прицелом», не должна автоматически переиздаваться как термоприставка без текущей документации.

Должна ли эта статья показывать продукт Yubeen?

Только в том случае, если конкретное изделие в настоящее время подтверждено как термоклипса.

Не вставляйте сюда стандартный тепловизор Yubeen и не подписывайте его как клипсу.

Если текущая термофиксация Yubeen и ее адаптер будут подтверждены позже, этот раздел может содержать реальное изображение продукта и ссылку на текущую страницу продукта.

До тех пор сохранение этой статьи технически нейтральной будет более правильным решением, чем создание ложной связи с продуктом.

The текущая Тепловизионный диапазон Yubeen все еще можно просмотреть отдельно, но архитектуру продукта следует подтвердить на основе спецификации конкретной модели.

Что такое хорошая установка с клипсой?

Хорошая установка термоклипсы не определяется одной регулировкой.

Он сочетает в себе:

• правильная архитектура крепления;
• механическая совместимость;
• подходящее монтажное положение;
• разумное выравнивание оптической оси;
• полезное дневное оптическое увеличение;
• правильная тепловая фокусировка;
• выравнивание изображений для конкретного продукта;
• повторяемая механическая установка.

Самое важное различие заключается между системные концепции и процедуры продукта.

Техническое руководство может объяснить, почему выравнивание имеет значение.

Только точное руководство производителя может определить, как следует устанавливать, регулировать и проверять конкретную клипсу.

Часто задаваемые вопросы