Un visor térmico dedicado y un accesorio térmico con clip pueden proporcionar capacidad de obtención de imágenes térmicas, pero se integran con un sistema óptico de maneras muy diferentes.
Un visor térmico dedicado es un dispositivo de orientación térmica completo. Su detector, lente térmica, pantalla, retícula, sistema de puesta a cero, controles e interfaz de montaje están diseñados como una sola unidad.
Un clip térmico montado en el frente adopta otro enfoque. Agrega imágenes térmicas frente a una óptica diurna existente, lo que permite al usuario continuar mirando a través del familiar visor diurno.
Eso puede hacer que un clip sea muy versátil, pero también introduce variables adicionales: ajuste del adaptador, alineación óptica, aumento del telescopio diurno, equilibrio, posicionamiento de la pantalla y repetibilidad cuando el accesorio se retira y se vuelve a instalar.
Entonces la pregunta útil no es:
¿Qué sistema es universalmente mejor?
Es:
¿Qué arquitectura se adapta mejor a la óptica existente, al uso previsto, al sistema de montaje y al flujo de trabajo térmico?
Para obtener una visión más amplia de los accesorios térmicos, consulte nuestra guía del comprador con clip térmico.
¿Qué es un visor térmico dedicado?
Un visor térmico dedicado integra la cadena completa de imágenes térmicas y puntería en un solo dispositivo.
El sistema normalmente incluye:
- detector térmico;
- lente de objetivo térmico;
- procesamiento de imagen;
- pantalla interna;
- retícula de puntería;
- sistema de puesta a cero;
- interfaz de montaje.
El usuario observa la imagen térmica directamente a través del dispositivo.
La óptica diurna no forma parte de la cadena de imágenes.
Esto permite al fabricante diseñar la resolución del detector, la distancia focal de la lente, el aumento de la base, el campo de visión, la pantalla, la retícula, el zoom digital, los controles y la geometría de montaje como un solo sistema.
¿Qué es un clip térmico de montaje frontal?
Un clip térmico montado en la parte frontal está diseñado para colocarse frente a una óptica diurna existente.
El accesorio forma en primer lugar una imagen térmica.
Luego, esa imagen se ve a través del telescopio diurno detrás de ella.
En una disposición típica de fijación frontal:
la unidad térmica proporciona la imagen, mientras que la óptica diurna existente continúa proporcionando la posición de visualización y la retícula familiares.
Esta arquitectura puede permitir que la óptica del mismo día siga siendo parte de la configuración durante el uso normal y térmico.
Pero esa versatilidad depende en gran medida de la compatibilidad entre:
- clip-on;
- adaptador;
- óptica diurna;
- rango de aumento;
- eje óptico;
- sistema de montaje.
Por lo tanto, nunca se debe seleccionar un clip-on únicamente según las especificaciones del detector.
Los dos sistemas tienen cadenas ópticas diferentes
La forma más sencilla de comprender la diferencia es seguir el camino de la imagen.
visor térmico dedicado
escena
→ Objetivo térmico
→ detector
→ Procesamiento
→ Mostrar
→ Ocular
→ ObservadorTodo el sistema de imágenes pertenece al ámbito térmico.
Clip térmico frontal
escena
→ Objetivo térmico con clip
→ detector
→ Procesamiento
→ Pantalla con clip
→ Óptica diurna
→ ObservadorLa óptica diurna pasa ahora a formar parte de la cadena de visualización final.
Esa diferencia afecta la ampliación, el campo de visión, la alineación, la presentación de la imagen y el montaje.
La puesta a cero funciona de manera diferente
Un visor térmico dedicado tiene su propia retícula electrónica y sistema de puesta a cero.
Su punto de mira se establece dentro de ese dispositivo térmico.
Un clip frontal normalmente funciona de manera diferente.
La óptica diurna ya tiene retícula establecida y cero.
Un clip-on diseñado adecuadamente intenta colocar la imagen térmica en esa trayectoria óptica existente sin cambiar la relación entre la retícula óptica diurna y el objetivo.
Esta es la razón por la que los fabricantes suelen promover la retención cero como un beneficio clave de los accesorios frontales.
Pero esa afirmación necesita una redacción cuidadosa.
“No Re-Zero” no es una garantía universal
Se puede diseñar un clip de modo que la instalación no requiera un cero completamente nuevo.
Eso no significa que el cambio del punto de impacto sea físicamente imposible.
La repetibilidad práctica depende de factores que incluyen:
- ajuste del adaptador;
- alineación de archivos adjuntos;
- repetibilidad del montaje;
- estabilidad de montaje de óptica diurna;
- tolerancias mecánicas;
- instalación correcta;
- calibración de la pantalla donde se proporcione.
Algunos sistemas de clip incluyen explícitamente una función de calibración de pantalla para corregir el cambio observado en el punto de impacto después de la instalación.
Por lo tanto, la redacción técnicamente exacta es:
Se puede diseñar un clip compatible para preservar el cero óptico diurno existente, pero la instalación y la repetibilidad aún deben verificarse de acuerdo con el procedimiento del fabricante.
No reduzca esto a:
"Los clips nunca requieren volver a ponerse a cero".
La alineación mecánica y la alineación de imágenes son diferentes
Un sistema de clip implica al menos dos problemas de alineación relacionados.
Alineación mecánica
El accesorio debe montarse de forma coherente con respecto a la óptica diurna.
Eso incluye:
- asiento adaptador;
- concentricidad;
- posición rotacional;
- repetibilidad de la abrazadera;
- estabilidad física.
Alineación de imagen
La imagen térmica también debe aparecer correctamente colocada dentro del campo de visión de la óptica diurna.
Algunos sistemas de fijación proporcionan ajuste mecánico o electrónico del posicionamiento de la pantalla.
Esto no reemplaza el ajuste mecánico adecuado.
La corrección de imagen electrónica puede compensar algunas diferencias de alineación de la pantalla, pero no debe tratarse como un sustituto de una interfaz de montaje floja, no coincidente o inestable.
Para una discusión de configuración más detallada, consulte nuestra guía de instalación y calibración del accesorio térmico.
La ampliación óptica diurna es una de las variables con clip más importantes
Con un visor térmico dedicado, el fabricante define el sistema de aumento completo.
Un clip-on es diferente porque la imagen final también se ve a través del aumento de la óptica diurna.
Con un aumento óptico diurno bajo, es posible que se vea una mayor parte de la pantalla con clip.
A medida que aumenta el aumento de la óptica diurna:
- la imagen térmica mostrada parece más grande;
- una parte más pequeña de la pantalla puede llenar el campo de visión;
- los píxeles de la pantalla pueden volverse más evidentes;
- la nitidez aparente de la imagen puede disminuir;
- Los elementos de la interfaz de usuario pueden moverse fuera del área visible.
Esta es la razón por la que los fabricantes de clips térmicos suelen especificar un rango de aumento recomendado para óptica diurna.
Esa gama es específica del producto.
No debe sustituirse por una declaración genérica como:
"Todos los clips térmicos funcionan bien hasta 10×".
La ampliación óptica y la ampliación de la pantalla no son lo mismo
Esta distinción es fácil de pasar por alto.
Un visor térmico dedicado puede utilizar:
- aumento óptico nativo determinado por la geometría de la lente y el detector;
- Zoom digital aplicado a la imagen térmica.
Un clip frontal añade otra etapa:
aumento desde la óptica diurna detrás del clip.
Ese día la óptica no crea nueva información del detector.
Se está ampliando la imagen que presenta el archivo adjunto.
Por tanto:
Una mayor ampliación diurna no crea más detalles térmicos nativos.
En algún momento, los factores limitantes se convierten en el detector de clip, el procesamiento, la resolución de la pantalla y el acoplamiento óptico.
El campo de visión debe considerarse como un sistema
El campo de visión también es más complicado con un clip.
El clip tiene su propio campo de visión térmico.
La óptica diurna tiene su propio campo de visión y aumento aparente.
La vista final utilizable depende de cómo interactúan esos dos sistemas.
Si la óptica diurna está demasiado ampliada para el accesorio:
- el usuario puede ver sólo el área central de la pantalla;
- la conciencia situacional puede disminuir;
- el escaneo puede volverse más lento.
Ésta es una de las razones por las que el aumento de la óptica diurna de bajo a moderado suele ser importante en los sistemas de fijación frontal.
El rango de uso exacto sigue siendo específico del dispositivo.
Focus tiene más de una etapa en un sistema con clip
Un visor térmico dedicado generalmente requiere que el usuario administre el enfoque del dispositivo térmico de acuerdo con su diseño.
Una configuración con clip puede introducir variables ópticas adicionales.
Dependiendo del sistema, es posible que el usuario deba considerar:
- enfoque objetivo con clip;
- enfoque óptico diurno;
- ajuste de paralaje de óptica diurna;
- Ajustes del ocular/dioptrías.
No todos estos controles resuelven el mismo problema.
Una retícula de óptica diurna nítida no garantiza que la escena térmica en sí esté enfocada correctamente.
Del mismo modo, una imagen térmica bien enfocada no significa automáticamente que la óptica diurna esté ajustada de forma óptima.
El equilibrio y el peso cambian de manera diferente
Un visor térmico dedicado reemplaza la óptica diurna convencional en la configuración térmica.
Su masa se concentra alrededor de su propia posición de montaje.
Un clip-on frontal añade otro dispositivo delante de una óptica ya instalada.
Eso puede hacer avanzar masa adicional.
El resultado puede afectar:
- equilibrio;
- manipulación;
- carga de montaje;
- autorización;
- Longitud total del sistema.
Esto no significa que los clips sean siempre más pesados.
Un accesorio compacto puede pesar menos que un visor térmico dedicado de gran tamaño.
El punto es que distribución del peso importa además del peso total.
La compatibilidad del soporte y del adaptador es fundamental
Un accesorio frontal debe interactuar mecánicamente con la óptica principal o el sistema de rieles exactamente como lo pretende el fabricante.
Dependiendo del diseño, la compatibilidad puede implicar:
- diámetro exterior de la carcasa del objetivo;
- tamaño de adaptador dedicado;
- interfaz ferroviaria;
- interfaz de bayoneta;
- insertar anillo;
- Geometría de la abrazadera.
El tamaño nominal del objetivo impreso en la óptica diurna no necesariamente equivale al diámetro exterior requerido para un adaptador.
Por ejemplo:
una especificación de “objetivo de 50 mm” describe la apertura óptica, no automáticamente el diámetro exterior de la carcasa del objetivo.
Por lo tanto, la selección del adaptador debe utilizar los requisitos dimensionales reales del fabricante.
Para obtener más información sobre las interfaces, consulte estándares de montaje de visor térmico.
La eliminación y reinstalación añaden un requisito de repetibilidad
Uno de los principales atractivos de un clip es la posibilidad de quitarlo y volver al uso normal durante el día.
Pero una vez que un accesorio está diseñado para quitarse y volverse a poner, la repetibilidad se vuelve importante.
Un buen adaptador de liberación rápida o repetible debería devolver el accesorio a una posición mecánica consistente.
Aún así, la repetibilidad debe verificarse en lugar de asumirse.
Factores como:
- suciedad;
- sujeción incorrecta;
- desgaste del adaptador;
- interfaces dañadas;
- asientos incompletos
puede afectar la consistencia con la que el accesorio regresa a su posición.
Una frase de marketing como:
“quitar y reinstalar sin pérdida”
Por lo tanto, debe tratarse como una afirmación verificada de un producto específico, no como una verdad genérica sobre todos los clips térmicos.
¿Un Clip-On preserva la retícula de la óptica diurna?
En el uso típico de fijación frontal, sí: el usuario continúa viendo la retícula existente de la óptica diurna.
Ésa es una de las principales diferencias arquitectónicas con respecto a un ámbito térmico dedicado.
La función del clip-on es insertar una imagen térmica en la trayectoria óptica de la óptica diurna.
Sin embargo, esto no significa que el accesorio sea mecánicamente irrelevante para apuntar.
La imagen térmica todavía tiene que permanecer correctamente alineada con el sistema óptico.
Por tanto el concepto correcto es:
retícula óptica diurna retenida más alineación del accesorio verificada.
No:
el accesorio nunca puede afectar el punto de impacto.
¿Tiene una mira térmica dedicada una ventaja de alineación?
Un visor térmico dedicado evita la interfaz adicional de clip-on/óptica diurna.
Su detector, pantalla, retícula y sistema de montaje pertenecen a un dispositivo integrado.
Esto reduce el número de interfaces involucradas en la cadena óptica.
Sin embargo, eso no hace que cada visor dedicado sea automáticamente más preciso mecánicamente que cada visor con clip.
Los sistemas dedicados todavía dependen de:
- calidad de montaje;
- puesta a cero;
- calibración de retícula;
- estabilidad mecánica;
- calificación de retroceso;
- instalación correcta.
La arquitectura es más sencilla, pero la calidad del producto sigue siendo importante.
La resolución del detector no decide la comparación por sí sola
Es tentador comparar:
resolución del detector de visor térmico dedicado
en contra:
resolución del detector de clip
y elige el número mayor.
Eso está incompleto.
Para cualquiera de las arquitecturas, la usabilidad de la imagen también depende de:
- resolución del detector;
- paso de píxel;
- NETD;
- lente;
- campo de visión;
- enfoque;
- procesamiento;
- pantalla.
Para un clip, la óptica diurna añade otra variable importante.
Un detector térmico de alta resolución visto a través de un aumento excesivo de un telescopio diurno aún puede producir una imagen final decepcionante.
NETD es importante para ambas arquitecturas térmicas
El NETD describe la sensibilidad térmica en condiciones de ensayo especificadas.
El principio se aplica tanto si el detector se encuentra en el interior:
- un visor térmico dedicado;
- un accesorio frontal térmico.
Un NETD más bajo puede ayudar a separar diferencias térmicas más pequeñas cuando otras condiciones son comparables.
Pero NETD no determina:
- retención cero;
- repetibilidad del montaje;
- compatibilidad del adaptador;
- aumento de óptica diurna;
- equilibrio.
La sensibilidad térmica y la integración de la plataforma son cuestiones separadas.
El clima afecta a ambos
Tanto los visores térmicos dedicados como los clip-ons térmicos dependen de la información térmica infrarroja que viaja a través de la atmósfera.
La niebla, la lluvia, la humedad y los largos recorridos atmosféricos pueden reducir el contraste térmico utilizable.
Un clip-on no detecta el clima simplemente porque se coloca frente a una óptica diurna.
Asimismo, un visor térmico dedicado no elimina la atenuación atmosférica.
El sellado medioambiental también sigue siendo específico del producto.
IP67 en un dispositivo no significa que todos los dispositivos de la categoría tengan protección IP67.
Por lo tanto, las afirmaciones meteorológicas deben permanecer ligadas al modelo exacto.
La flexibilidad entre el uso diurno y nocturno es una de las principales ventajas de los clip-on
Un accesorio frontal puede preservar una óptica diurna existente como parte de la configuración general.
Durante el día, se puede quitar el accesorio y utilizar la óptica diurna con normalidad.
Cuando se necesita capacidad térmica, el accesorio se puede instalar nuevamente si el sistema está diseñado para un montaje repetible.
Esta arquitectura puede reducir la necesidad de reemplazar el sistema de observación completo.
Esa es la principal ventaja de versatilidad de un clip.
Pero viene con requisitos adicionales:
- compatibilidad del adaptador;
- repetibilidad;
- alineación óptica;
- compatibilidad con aumentos diurnos.
Un visor térmico dedicado es más autónomo
Un visor térmico dedicado no depende de una óptica diurna independiente para la imagen final.
Eso puede hacer que la configuración térmica general sea más sencilla.
El usuario evalúa un sistema integrado para:
- aumento base;
- campo de visión;
- pantalla;
- retícula;
- puesta a cero;
- encendido;
- controles;
- montaje.
Esto puede resultar atractivo cuando la imagen térmica es el modo de observación principal en lugar de una adición ocasional a la óptica diurna.
Para obtener más información sobre cómo evaluar una configuración dedicada completa, consulte Cómo combinar una mira térmica con tu rifle.
Visor térmico versus clip-on: comparación práctica
| Pregunta | visor térmico dedicado | Clip térmico frontal |
|---|---|---|
| Sistema completo de orientación térmica. | Sí | Funciona con una óptica diurna existente |
| Utiliza retícula de óptica diurna | No | Normalmente si |
| Tiene su propio sistema de puesta a cero. | Sí | La alineación/calibración varía según el diseño. |
| La óptica diurna existente permanece instalada | No forma parte de la cadena térmica. | Sí |
| La ampliación óptica diurna afecta la imagen térmica | No | Sí |
| Se requiere adaptador adicional | Montaje de alcance solamente | Generalmente si |
| Alineación del eje óptico entre dos dispositivos. | No aplicable de la misma manera | Importante |
| Retirar para uso diurno normal. | Requiere cambio de óptica/sistema | Ventaja principal |
| Distribución de peso | Unidad integrada | Masa adicional montada en la parte delantera |
| Retención cero después de la reinstalación | Depende del alcance/montaje | Depende del adaptador y del accesorio |
| Importancia del detector/NETD | Sí | Sí |
| Efectos del clima | Producto/ambiente dependiente | Producto/ambiente dependiente |
| Mejor caso de uso | Configuración térmica dedicada | Configuración flexible con óptica diurna |
Ninguna columna es un ganador universal.
La tabla describe la arquitectura del sistema.
Cuando un visor térmico dedicado suele tener más sentido
Un visor térmico dedicado puede ser la mejor opción cuando:
- la imagen térmica es el modo de visualización principal;
- quieres un sistema de orientación térmica integrado;
- prefiere el flujo de trabajo de retícula y aumento térmico propio del fabricante;
- no es necesario conservar una óptica diurna existente en la misma cadena óptica;
- Es importante reducir las interfaces de adaptador y alineación.
Aún es necesario seleccionar el producto exacto según el detector, la óptica, el campo de visión, el montaje, la potencia y las especificaciones mecánicas verificadas.
Cuando un clip térmico suele tener más sentido
Un clip frontal puede ser más adecuado cuando:
- ya tienes una óptica diurna que deseas conservar;
- el uso diurno y térmico debe alternarse;
- la óptica principal se encuentra dentro del rango de aumento admitido por el accesorio;
- el adaptador correcto está disponible;
- la eliminación y reinstalación repetibles son importantes;
- el peso y el equilibrio combinados siguen siendo aceptables.
Un clip-on no es automáticamente la mejor opción simplemente porque sea más modular.
La compatibilidad determina si esa modularidad es útil.
Los productos actuales de Yubeen deben representarse con precisión
La gama térmica actual confirmada de Yubeen incluye productos de imágenes térmicas dedicados.
El material actual del producto disponible para esta auditoría no no establecer un modelo actual de clip térmico de Yubeen que debería promocionarse como un producto activo en este artículo.
Por lo tanto este artículo no debería:
- generar un clip Yubeen falso;
- vuelva a etiquetar otro dispositivo como clip-on;
- reutilizar un modelo obsoleto como si fuera actual.
La imagen del producto Yubeen en este artículo debe representar la lado dedicado del visor térmico de la comparación.
Para obtener información actualizada sobre el producto, revise el gama térmica actual de Yubeen.
Cómo elegir entre un visor dedicado y un clip-on
Antes de elegir cualquiera de las arquitecturas, compare:
- si la imagen térmica o la óptica diurna serán el modo de visualización principal;
- si una óptica diurna existente debe permanecer en uso;
- rango de aumento de óptica diurna admitido;
- compatibilidad entre adaptador y carcasa objetivo;
- repetibilidad mecánica después de la extracción y reinstalación;
- resolución del detector y NETD;
- lente y campo de visión;
- peso y equilibrio total del sistema;
- requisitos de montaje y retroceso;
- protección climática y especificaciones ambientales para el producto exacto.
Si usa un clip, agregue un requisito más:
Verifique la instalación, la alineación y el comportamiento del punto de impacto de acuerdo con el procedimiento exacto del fabricante.
La mejor configuración depende del sistema óptico que la rodea
Un visor térmico dedicado y un clip frontal resuelven diferentes problemas de integración.
El visor dedicado integra imágenes térmicas, visualización, retícula, puesta a cero y montaje en un solo sistema.
El clip conserva una óptica diurna existente y añade capacidad térmica delante de ella.
Esa versatilidad es real, pero también lo son las variables adicionales que introduce el adaptador, la alineación óptica, el aumento, el equilibrio y la repetibilidad.
Por lo tanto, la mejor elección no la decide únicamente la resolución del detector.
Lo decide el sistema óptico y mecánico completo.
Preguntas frecuentes
¿Un clip térmico mantiene siempre el cero existente?
No. Se pueden diseñar clips compatibles para preservar el cero de la óptica diurna, pero el montaje, la alineación, la repetibilidad y la calibración siguen siendo importantes. Siga el procedimiento para la conexión exacta y verifique el rendimiento después de la instalación.
¿Un Clip-On necesita su propia retícula?
En el uso típico de montaje frontal, la retícula óptica diurna existente sigue siendo la principal referencia de puntería. El sistema exacto de visualización y calibración varía según el accesorio.
¿Puedo utilizar cualquier aumento con un clip térmico?
No existe un rango de aumento universal aplicable a todos los accesorios. Los fabricantes suelen especificar un rango de aumento recomendado para la óptica principal porque al aumentar el aumento del telescopio diurno también se amplía la imagen en pantalla con clip.
¿Una mayor ampliación diurna crea más detalles térmicos?
No. La óptica diurna puede ampliar la imagen térmica mostrada, pero no crea información nativa adicional del detector.
¿Es un visor térmico dedicado más preciso que uno con clip?
No automáticamente. La precisión y la repetibilidad dependen del sistema completo, incluido el montaje, la puesta a cero, la estabilidad mecánica, la óptica, la alineación y la calidad del producto.
¿Es mejor un Clip-On para uso diurno y nocturno?
Puede resultar más conveniente cuando el objetivo es conservar una óptica diurna existente y agregar capacidad térmica cuando sea necesario. El beneficio depende de la compatibilidad del adaptador, la repetibilidad, el equilibrio y la compatibilidad de aumento.
¿Los visores térmicos dedicados y los clip-ons funcionan igual en condiciones climáticas adversas?
Ambos dependen de la transmisión térmica infrarroja a través de la atmósfera. La niebla, la lluvia, la humedad y la distancia pueden afectar a ambos, mientras que la protección del recinto sigue siendo específica del producto.
