{"id":8604,"date":"2026-03-12T14:29:52","date_gmt":"2026-03-12T14:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/yubeen-header-clone.local\/?p=8604"},"modified":"2026-09-16T15:59:02","modified_gmt":"2026-09-16T07:59:02","slug":"why-12%ce%bcm-pixel-pitch-is-the-new-standard-for-modern-thermal-optics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/news\/why-12%ce%bcm-pixel-pitch-is-the-new-standard-for-modern-thermal-optics\/","title":{"rendered":"Pas de pixel de 12 \u03bcm en imagerie thermique : ce que cela change \u2014 et ce que cela ne change pas"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sp\u00e9cifications des d\u00e9tecteurs thermiques peuvent para\u00eetre d\u2019une simplicit\u00e9 trompeuse. La r\u00e9solution, le NETD, le taux de rafra\u00eechissement et le pas de pixel sont souvent r\u00e9pertori\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, ce qui permet de supposer facilement qu'un nombre plus petit signifie automatiquement une meilleure image thermique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas de pixel ne fonctionne pas de cette fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pas de pixel de 12 \u03bcm est largement utilis\u00e9 dans les conceptions de d\u00e9tecteurs thermiques modernes et peut offrir des avantages importants en termes d'\u00e9chantillonnage spatial, de taille de d\u00e9tecteur et de conception de syst\u00e8me optique. Mais il ne d\u00e9termine pas \u00e0 lui seul la qualit\u00e9 de l\u2019image, la sensibilit\u00e9 thermique ou la plage de d\u00e9tection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour comprendre ce que 12 \u03bcm change r\u00e9ellement, il est utile de s\u00e9parer la g\u00e9om\u00e9trie du d\u00e9tecteur du reste du syst\u00e8me d\u2019imagerie thermique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une introduction plus large \u00e0 la r\u00e9solution du d\u00e9tecteur, \u00e0 la sensibilit\u00e9 thermique et \u00e0 la formation d'images, commencez par notre <strong><a href=\"\/fr\/actualites\/new-to-thermal-imaging-a-beginners-roadmap-for-wildlife-home-industry\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/news\/new-to-thermal-imaging-a-beginners-roadmap-for-wildlife-home-industry\/\">guide de l\u2019imagerie thermique pour d\u00e9butants<\/a><\/strong> guide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que signifie le pas de pixel dans un d\u00e9tecteur thermique ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas de pixel est la distance centre \u00e0 centre entre les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9tecteurs voisins dans un r\u00e9seau \u00e0 plan focal, ou FPA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tecteur sp\u00e9cifi\u00e9 comme ayant un <strong>Pas de pixel de 12 \u03bcm<\/strong> place les centres des pixels adjacents \u00e0 12 microm\u00e8tres l'un de l'autre. Un d\u00e9tecteur de 17 \u03bcm utilise un espacement de 17 microm\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce nombre d\u00e9crit la g\u00e9om\u00e9trie physique. Il ne vous indique pas combien de pixels contient le d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, ce sont des sp\u00e9cifications distinctes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9solution du d\u00e9tecteur : 384 \u00d7 288, 640 \u00d7 512 ou autre format de matrice<\/li>\n\n\n\n<li>Pas de pixel\u00a0: 12\u00a0\u03bcm, 17\u00a0\u03bcm ou une autre valeur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tecteur peut donc avoir un petit pas de pixel sans avoir un nombre de pixels \u00e9lev\u00e9, et un d\u00e9tecteur \u00e0 plus grand pas peut toujours avoir une r\u00e9solution totale plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le pas de pixel et la r\u00e9solution du d\u00e9tecteur ne sont pas la m\u00eame chose<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-1024x640.webp\" alt=\"Conceptual comparison of detector width at 12 micrometer and 17 micrometer pixel pitch\" class=\"wp-image-8730\" srcset=\"https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-1024x640.webp 1024w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-300x188.webp 300w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-768x480.webp 768w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-1536x961.webp 1536w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-18x12.webp 18w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison-600x375.webp 600w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-detector-12um-17um-array-width-comparison.webp 1586w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consid\u00e9rons deux d\u00e9tecteurs hypoth\u00e9tiques mesurant tous deux 640 pixels de large.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec un pas de 12\u00a0\u03bcm, la largeur active repr\u00e9sent\u00e9e par ces 640 positions de pixels est d'environ\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>640 \u00d7 12\u03bcm = 7,68 mm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec un pas de 17\u03bcm\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>640 \u00d7 17\u03bcm = 10,88 mm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet exemple ne dit pas qu\u2019un d\u00e9tecteur produit une meilleure image. Cela montre que le m\u00eame nombre de pixels peut occuper une zone physique plus petite lorsque le pas des pixels est r\u00e9duit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette diff\u00e9rence a des cons\u00e9quences sur la conception des lentilles, le champ de vision et l'\u00e9chantillonnage angulaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment le pas de pixel affecte l'IFOV<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'un des concepts les plus utiles pour comprendre le pas des pixels est <strong>Champ de vision instantan\u00e9<\/strong>, ou IFOV.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IFOV d\u00e9crit la partie angulaire de la sc\u00e8ne repr\u00e9sent\u00e9e par un pixel de d\u00e9tecteur individuel. En g\u00e9om\u00e9trie optique simplifi\u00e9e, le pixel IFOV est approximativement li\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>pas de pixel \u00f7 distance focale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela signifie que le pas des pixels ne peut pas \u00eatre \u00e9valu\u00e9 ind\u00e9pendamment de l'objectif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la m\u00eame distance focale, un pas de pixel plus petit produit un IFOV angulaire plus petit. Chaque pixel couvre alors une plus petite partie angulaire de la sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un IFOV plus fin peut placer plus de points d'\u00e9chantillonnage sur une cible distante et am\u00e9liorer la quantit\u00e9 d'informations spatiales disponibles pour interpr\u00e9ter cette cible. Mais le r\u00e9sultat d\u00e9pend encore du syst\u00e8me optique et d\u00e9tecteur complet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00eame objectif, pas de pixel diff\u00e9rent<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-1024x640.webp\" alt=\"Diagram showing how pixel pitch and focal length affect thermal imaging IFOV\" class=\"wp-image-8731\" srcset=\"https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-1024x640.webp 1024w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-300x188.webp 300w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-768x480.webp 768w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-1536x961.webp 1536w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-18x12.webp 18w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison-600x375.webp 600w, https:\/\/www.yubeen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thermal-pixel-pitch-ifov-12um-17um-comparison.webp 1586w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre d'exemple simplifi\u00e9, imaginez deux d\u00e9tecteurs utilis\u00e9s derri\u00e8re le m\u00eame objectif de focale de 50 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ignorant les autres effets optiques\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>12\u03bcm \u00f7 50 mm \u2248 <strong>0,24 mrad<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>17\u03bcm \u00f7 50 mm \u2248 <strong>0,34 mrad<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La configuration 12\u03bcm pr\u00e9sente donc un \u00e9chantillonnage angulaire th\u00e9orique plus fin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, si les deux d\u00e9tecteurs ont \u00e9galement le m\u00eame nombre de pixels, le r\u00e9seau physiquement plus petit de 12 \u03bcm produira normalement un champ de vision plus \u00e9troit avec le m\u00eame objectif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela peut \u00eatre utile pour l'observation \u00e0 plus longue distance, mais un champ de vision plus large peut \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable dans d'autres applications.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019existe pas de choix universellement correct sans tenir compte de la g\u00e9om\u00e9trie de visualisation requise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi des pixels plus petits peuvent prendre en charge des conceptions optiques plus compactes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre avantage d'un pas de pixel plus petit appara\u00eet lorsque l'objectif est de maintenir un \u00e9chantillonnage angulaire similaire tout en r\u00e9duisant la taille optique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 que l'IFOV d\u00e9pend \u00e0 la fois du pas de pixel et de la distance focale, un pas de pixel plus petit peut permettre d'obtenir un \u00e9chantillonnage angulaire par pixel similaire avec une distance focale plus courte qu'un d\u00e9tecteur \u00e0 pas plus grand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En utilisant uniquement le rapport de pas\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12 \u00f7 17 \u2248 0,71<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une comparaison id\u00e9alis\u00e9e, cela signifie qu'un d\u00e9tecteur de 12 \u03bcm pourrait utiliser environ 71 % de la distance focale d'un d\u00e9tecteur de 17 \u03bcm tout en conservant un \u00e9chantillonnage angulaire similaire entre le pas et la distance focale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ne signifie pas que chaque dispositif thermique de 12 \u03bcm est 29 % plus petit. La conception du bo\u00eetier, l'ouverture, le diam\u00e8tre de l'objectif, le m\u00e9canisme de mise au point, l'ensemble du d\u00e9tecteur, l'\u00e9lectronique et d'autres composants d\u00e9terminent toujours les dimensions du produit final.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela explique pourquoi les d\u00e9tecteurs \u00e0 pas plus petit offrent aux ing\u00e9nieurs optiques plus de flexibilit\u00e9 pour \u00e9quilibrer le grossissement, le champ de vision et la taille du bo\u00eetier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un examen plus approfondi de la relation entre la distance focale, le champ de vision et la taille apparente de la cible, consultez notre guide sur <strong><a href=\"\/fr\/actualites\/quel-grossissement-faut-il-pour-le-tir-a-longue-distance-guide-des-lunettes-thermiques-pour-2026\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/news\/how-much-magnification-do-you-need-for-long-range-shooting-a-thermal-scope-guide-for-2026\/\">le grossissement des lunettes thermiques<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12 \u03bcm signifie-t-il une r\u00e9solution thermique plus \u00e9lev\u00e9e ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9solution thermique native est d\u00e9termin\u00e9e par le nombre de pixels actifs du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>640 \u00d7 512 contient plus de pixels du d\u00e9tecteur que 384 \u00d7 288<\/li>\n\n\n\n<li>384 \u00d7 288 \u00e0 12 \u03bcm ne devient pas 640 \u00d7 512 simplement parce que ses pixels sont plus petits<\/li>\n\n\n\n<li>Le pas de pixel et la r\u00e9solution du d\u00e9tecteur doivent donc toujours \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pas plus petit peut permettre \u00e0 davantage de pixels de s'ins\u00e9rer dans une zone physique donn\u00e9e du d\u00e9tecteur, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles la technologie des d\u00e9tecteurs a \u00e9volu\u00e9 vers des g\u00e9om\u00e9tries de pixels plus petites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la r\u00e9solution r\u00e9elle d'un d\u00e9tecteur fini d\u00e9pend toujours du format de r\u00e9seau s\u00e9lectionn\u00e9 par le fabricant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12 \u03bcm signifie-t-il automatiquement un meilleur NETD\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NETD, ou Noise Equivalent Temperature Difference, d\u00e9crit la capacit\u00e9 d'un syst\u00e8me d'imagerie thermique \u00e0 distinguer de petites diff\u00e9rences de temp\u00e9rature dans des conditions de test sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas des pixels est un facteur dans l'architecture du d\u00e9tecteur, mais le NETD d\u00e9pend \u00e9galement du mat\u00e9riau du d\u00e9tecteur, de la structure des pixels, du facteur de remplissage, de l'\u00e9lectronique de lecture, des conditions d'int\u00e9gration, du nombre f optique, de l'\u00e9talonnage et du traitement du signal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe \u00e9galement un compromis technique associ\u00e9 \u00e0 la r\u00e9duction de la taille des pixels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la g\u00e9om\u00e9trie des pixels carr\u00e9s est compar\u00e9e directement, un pixel de 12 \u03bcm \u00d7 12 \u03bcm a une aire g\u00e9om\u00e9trique de 144 microm\u00e8tres carr\u00e9s, tandis qu'un pixel de 17 \u03bcm \u00d7 17 \u03bcm a une aire de 289 microm\u00e8tres carr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pixel le plus petit poss\u00e8de donc environ la moiti\u00e9 de la surface g\u00e9om\u00e9trique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ne veut pas dire qu\u2019il doit avoir une mauvaise sensibilit\u00e9 thermique. L\u2019ing\u00e9nierie moderne des d\u00e9tecteurs peut compenser par l\u2019am\u00e9lioration des mat\u00e9riaux, des structures, des circuits de lecture et du traitement des images. Les d\u00e9tecteurs commerciaux actuels de 12 \u03bcm peuvent atteindre des valeurs NETD tr\u00e8s faibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais \u00e7a veut dire que <strong>12 \u03bcm en soi n'est pas une sp\u00e9cification de sensibilit\u00e9 thermique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sp\u00e9cifications r\u00e9elles des d\u00e9tecteurs commerciaux le d\u00e9montrent clairement\u00a0: il existe des familles de d\u00e9tecteurs de 12\u00a0\u03bcm et de 17\u00a0\u03bcm avec diff\u00e9rentes valeurs NETD en fonction de la conception du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la comparaison de dispositifs thermiques, NETD doit donc \u00eatre lu ind\u00e9pendamment du pas de pixel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas de pixel, champ de vision et grossissement de base<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas des pixels influence \u00e9galement le champ de vision lorsque d'autres variables restent constantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si deux d\u00e9tecteurs ont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la m\u00eame r\u00e9solution,<\/li>\n\n\n\n<li>la m\u00eame distance focale d'objectif,<\/li>\n\n\n\n<li>mais des pas de pixels diff\u00e9rents,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le d\u00e9tecteur \u00e0 pas plus petit a un r\u00e9seau physiquement plus petit et couvre donc g\u00e9n\u00e9ralement un champ de vision plus \u00e9troit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un champ de vision plus \u00e9troit fait que les objets occupent une plus grande partie de l\u2019image affich\u00e9e, ce qui peut donner l\u2019impression d\u2019un plus grand grossissement optique ou de base.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est pourquoi les d\u00e9tecteurs \u00e0 pas plus petit peuvent \u00eatre int\u00e9ressants dans les syst\u00e8mes con\u00e7us pour l'observation \u00e0 plus longue distance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais le compromis compte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un champ de vision \u00e9troit peut rendre plus difficile la num\u00e9risation de vastes zones, en particulier \u00e0 des distances plus courtes. Un champ de vision plus large peut faciliter l\u2019acquisition de cibles et la connaissance de la situation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune des deux caract\u00e9ristiques n\u2019est universellement meilleure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La configuration correcte d\u00e9pend de la distance d'observation pr\u00e9vue, de la taille de la cible et de la couverture de sc\u00e8ne requise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un pas de pixel plus petit augmente-t-il la plage de d\u00e9tection\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut contribuer \u00e0 un meilleur \u00e9chantillonnage spatial, mais il ne d\u00e9termine pas ind\u00e9pendamment la plage de d\u00e9tection, de reconnaissance ou d\u2019identification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un IFOV plus petit peut placer plus de pixels sur une cible \u00e0 une distance donn\u00e9e lorsque la configuration optique le prend en charge. En g\u00e9n\u00e9ral, des pixels plus utiles sur une cible peuvent am\u00e9liorer les informations spatiales disponibles pour la d\u00e9tection et la reconnaissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, la port\u00e9e r\u00e9elle d\u00e9pend \u00e9galement de\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9solution du d\u00e9tecteur,<\/li>\n\n\n\n<li>distance focale de l'objectif,<\/li>\n\n\n\n<li>champ de vision,<\/li>\n\n\n\n<li>transmission optique,<\/li>\n\n\n\n<li>qualit\u00e9 de mise au point,<\/li>\n\n\n\n<li>NETD et performances signal\/bruit,<\/li>\n\n\n\n<li>taille cible,<\/li>\n\n\n\n<li>contraste thermique cible-arri\u00e8re-plan,<\/li>\n\n\n\n<li>les conditions atmosph\u00e9riques,<\/li>\n\n\n\n<li>traitement d'images,<\/li>\n\n\n\n<li>conditions d\u2019affichage et de visualisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est pourquoi une affirmation telle que \u00ab\u00a012\u00a0\u03bcm peuvent identifier une cible \u00e0 une distance sp\u00e9cifique\u00a0\u00bb est incompl\u00e8te \u00e0 moins que l'ensemble de la configuration de test et des crit\u00e8res de cible ne soient d\u00e9finis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas de pixel doit \u00eatre trait\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment de la performance spatiale et non comme une \u00e9valuation de port\u00e9e autonome.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que se passe-t-il pendant le zoom num\u00e9rique\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le zoom num\u00e9rique ne modifie pas le pas de pixel physique du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il agrandit les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 captur\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une cible n'occupe qu'un petit nombre de pixels natifs du d\u00e9tecteur, le zoom num\u00e9rique ne peut pas cr\u00e9er de mesures de capteur physique suppl\u00e9mentaires. L'interpolation ou la super-r\u00e9solution bas\u00e9e sur l'IA peuvent am\u00e9liorer la pr\u00e9sentation ou la reconstruction, mais les informations natives proviennent toujours du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un IFOV plus petit peut aider \u00e0 placer davantage d'\u00e9chantillons natifs sur une cible avant l'application du zoom num\u00e9rique, en fonction de la configuration de l'objectif et du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela peut rendre l'image agrandie plus utile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais dire que 12 \u03bcm \u00ab ne se pixellise pas sous le zoom num\u00e9rique \u00bb serait toujours inexact. Chaque d\u00e9tecteur \u00e0 r\u00e9solution finie atteint finalement un point o\u00f9 un grossissement num\u00e9rique suppl\u00e9mentaire agrandit principalement les informations existantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur la distinction entre les donn\u00e9es du d\u00e9tecteur et l'am\u00e9lioration informatique, voir <strong><a href=\"\/fr\/actualites\/the-rise-of-ai-in-thermal-scopes-how-neural-processing-units-npu-are-redefining-clarity\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/news\/the-rise-of-ai-in-thermal-scopes-how-neural-processing-units-npu-are-redefining-clarity\/\">Traitement de l'IA dans les lunettes de vis\u00e9e thermiques<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un d\u00e9tecteur de 12 \u03bcm consomme-t-il moins d\u2019\u00e9nergie ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pas de pixel \u00e0 lui seul ne d\u00e9termine pas la consommation \u00e9lectrique totale de l'appareil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dispositif thermique fini comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le d\u00e9tecteur,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9lectronique de lecture,<\/li>\n\n\n\n<li>mat\u00e9riel de traitement,<\/li>\n\n\n\n<li>affichage,<\/li>\n\n\n\n<li>stockage,<\/li>\n\n\n\n<li>mat\u00e9riel de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie le cas \u00e9ch\u00e9ant,<\/li>\n\n\n\n<li>fonctions sans fil l\u00e0 o\u00f9 elles sont install\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>et le syst\u00e8me de gestion de l'\u00e9nergie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9duction de la g\u00e9om\u00e9trie du d\u00e9tecteur peut contribuer \u00e0 des conceptions \u00e9lectroniques plus compactes, mais cela ne justifie pas de supposer qu'un appareil de 12 \u03bcm aura une autonomie de batterie plus longue qu'un appareil de 17 \u03bcm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'autonomie de la batterie doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e \u00e0 partir de mesures compl\u00e8tes au niveau du produit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00eame principe s'applique au poids du produit\u00a0: une g\u00e9om\u00e9trie de d\u00e9tecteur plus petite peut permettre des conceptions plus compactes, mais le poids final est d\u00e9termin\u00e9 par l'ensemble du syst\u00e8me optique, m\u00e9canique et \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi la qualit\u00e9 des verres est toujours importante<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tecteur ne peut pas r\u00e9cup\u00e9rer les d\u00e9tails spatiaux que l\u2019objectif ne parvient pas \u00e0 fournir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des pixels plus petits permettent un \u00e9chantillonnage plus fin du d\u00e9tecteur, mais le syst\u00e8me optique doit avoir des performances de r\u00e9solution suffisantes pour en tirer parti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La distance focale, le nombre f, le mat\u00e9riau de la lentille, la transmission, les aberrations, la pr\u00e9cision de la mise au point et la diffraction influencent tous le signal et les d\u00e9tails spatiaux atteignant le FPA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la m\u00eame mani\u00e8re, le guidage optique de FLIR traite la distance focale, le champ de vision, l'IFOV et le nombre f comme des param\u00e8tres de conception interconnect\u00e9s plut\u00f4t que comme des sp\u00e9cifications ind\u00e9pendantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est pourquoi comparer deux dispositifs thermiques uniquement par pas de pixel peut \u00eatre trompeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un syst\u00e8me 17 \u03bcm bien \u00e9quilibr\u00e9 peut surpasser un syst\u00e8me 12 \u03bcm mal optimis\u00e9 dans les domaines importants pour l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, un syst\u00e8me de 12 \u00b5m bien con\u00e7u peut combiner un \u00e9chantillonnage spatial fin avec une optique compacte et une forte sensibilit\u00e9 thermique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me compte plus que le seul num\u00e9ro de pitch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment comparer les syst\u00e8mes thermiques 12 \u03bcm et 17 \u03bcm<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de l'\u00e9valuation de deux appareils thermiques, comparez les sp\u00e9cifications en tant que groupe.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u00e9rifiez la r\u00e9solution native du d\u00e9tecteur.<\/strong><br>Ne confondez pas le pas de pixel avec le nombre total de pixels du d\u00e9tecteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comparez le pas des pixels.<\/strong><br>Utilisez-le pour comprendre la g\u00e9om\u00e9trie du d\u00e9tecteur et les \u00e9ventuelles diff\u00e9rences d\u2019\u00e9chantillonnage spatial.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifiez ensemble la distance focale et le champ de vision de l\u2019objectif.<\/strong><br>Le pas de pixel sans informations sur l'objectif ne vous indique pas la g\u00e9om\u00e9trie de visualisation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Regardez IFOV lorsqu'il est disponible.<\/strong><br>IFOV fournit une indication plus directe de l'\u00e9chantillonnage angulaire par pixel du d\u00e9tecteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comparez NETD s\u00e9par\u00e9ment.<\/strong><br>Un pas de pixel plus petit ne garantit pas un NETD inf\u00e9rieur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifiez le nombre f optique.<\/strong><br>Cela affecte la quantit\u00e9 d'\u00e9nergie infrarouge atteignant le d\u00e9tecteur et doit \u00eatre pris en compte lors de la comparaison des sp\u00e9cifications de sensibilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comparez le taux de rafra\u00eechissement de mani\u00e8re ind\u00e9pendante.<\/strong><br>Le pas des pixels ne d\u00e9termine pas la fluidit\u00e9 du mouvement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9valuez le traitement de l\u2019image s\u00e9par\u00e9ment.<\/strong><br>La nettet\u00e9, le d\u00e9bruitage, le traitement du contraste et la super-r\u00e9solution peuvent influencer l'apparence finale sans modifier la g\u00e9om\u00e9trie native du d\u00e9tecteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comparez les performances r\u00e9elles sur le terrain.<\/strong><br>Les sp\u00e9cifications d\u00e9crivent les composants du syst\u00e8me\u00a0; des comparaisons d'images contr\u00f4l\u00e9es montrent comment ces composants fonctionnent ensemble.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette approche au niveau du syst\u00e8me est \u00e9galement essentielle pour comprendre <strong><a href=\"\/fr\/actualites\/quels-sont-les-facteurs-techniques-cles-qui-definissent-une-lunette-thermique-haut-de-gamme\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/news\/what-are-the-key-technical-factors-that-define-a-high-end-thermal-scope\/\">ce qui d\u00e9finit une lunette thermique haut de gamme<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le 12 \u03bcm est-il la \u00ab nouvelle norme \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est plus pr\u00e9cis de dire que 12 \u03bcm est devenu un pas de pixel largement utilis\u00e9 dans les conceptions modernes de d\u00e9tecteurs thermiques non refroidis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noyaux thermiques commerciaux des principaux fournisseurs de d\u00e9tecteurs utilisent d\u00e9sormais des pixels de 12 \u03bcm dans plusieurs r\u00e9solutions et applications.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais \u00ab largement utilis\u00e9 \u00bb ne signifie pas dire que chaque appareil de 12 \u03bcm est sup\u00e9rieur ou que les pas de pixels plus grands sont obsol\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tecteur doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 par la combinaison compl\u00e8te de\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9solution native,<\/li>\n\n\n\n<li>pas de pixel,<\/li>\n\n\n\n<li>NETD,<\/li>\n\n\n\n<li>la conception des lentilles,<\/li>\n\n\n\n<li>champ de vision,<\/li>\n\n\n\n<li>IFOV,<\/li>\n\n\n\n<li>taux de rafra\u00eechissement,<\/li>\n\n\n\n<li>traitement d'images,<\/li>\n\n\n\n<li>et les exigences de la demande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le v\u00e9ritable avantage de la technologie 12\u03bcm n\u2019est pas que le nombre lui-m\u00eame garantit une meilleure image. Le fait que la g\u00e9om\u00e9trie plus petite du d\u00e9tecteur offre aux concepteurs des options suppl\u00e9mentaires pour obtenir un \u00e9chantillonnage angulaire fin, une densit\u00e9 de pixels plus \u00e9lev\u00e9e et des syst\u00e8mes optiques plus compacts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mani\u00e8re dont ces possibilit\u00e9s seront r\u00e9alis\u00e9es d\u00e9pend toujours de la plate-forme d\u2019imagerie thermique compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1789025155597\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Un pas de pixel de 12 \u03bcm signifie-t-il une r\u00e9solution plus \u00e9lev\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le pas de pixel d\u00e9crit l'espacement entre les \u00e9l\u00e9ments du d\u00e9tecteur. La r\u00e9solution d\u00e9crit le nombre de pixels dans le r\u00e9seau de d\u00e9tecteurs. Un d\u00e9tecteur de 12 \u03bcm peut avoir une r\u00e9solution inf\u00e9rieure ou sup\u00e9rieure en fonction de son format de r\u00e9seau.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1789025165821\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>12 \u03bcm offre-t-il automatiquement une meilleure plage de d\u00e9tection\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un pas de pixel plus petit peut contribuer \u00e0 un \u00e9chantillonnage angulaire plus fin lorsqu'il est associ\u00e9 \u00e0 un objectif appropri\u00e9, mais la plage de d\u00e9tection pratique d\u00e9pend \u00e9galement de la r\u00e9solution, de la distance focale, de la sensibilit\u00e9, de la taille de la cible, du contraste, de l'atmosph\u00e8re et du traitement de l'image.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1789025173815\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>12 \u03bcm signifie-t-il une NETD inf\u00e9rieure\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. NETD et le pas de pixel sont des sp\u00e9cifications distinctes. Les d\u00e9tecteurs modernes de 12 \u03bcm peuvent atteindre une forte sensibilit\u00e9 thermique, mais le r\u00e9sultat d\u00e9pend de l'architecture, de l'optique, de l'\u00e9lectronique et du traitement du d\u00e9tecteur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1789118643058\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">12\u03bcm rend-il toujours un dispositif thermique plus petit\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une g\u00e9om\u00e9trie de d\u00e9tecteur plus petite peut permettre une conception optique plus compacte, mais la taille finale de l'appareil est \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9e par l'objectif, le bo\u00eetier, l'\u00e9lectronique, la batterie et l'architecture m\u00e9canique.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1789118650458\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le pas de pixel de 17 \u03bcm est-il obsol\u00e8te\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Les pas plus petits sont devenus courants dans les nouvelles conceptions de d\u00e9tecteurs thermiques, mais 17 \u03bcm reste une architecture de d\u00e9tecteur valide. Les performances doivent \u00eatre jug\u00e9es \u00e0 partir du syst\u00e8me d\u2019imagerie complet plut\u00f4t que du pas des pixels uniquement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprenez comment un pas de pixel de 12\u00a0\u03bcm affecte la taille du d\u00e9tecteur thermique, l'IFOV, le champ de vision, la conception de l'objectif et l'\u00e9chantillonnage spatial, et pourquoi il ne doit pas \u00eatre jug\u00e9 seul.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-8604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technology-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13303,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions\/13303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yubeen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}