LRF stands for Laser Rangefinder. An LRF thermal scope combines thermal imaging with built-in laser distance measurement, displaying the measured range within the viewing interface. A non-LRF thermal scope does not have this integrated function, so distance must be estimated or measured with a separate device when needed. The better choice depends on how often distance measurements are required, the viewing conditions, and the user’s equipment setup.<\/p>\n\n\n\n
Le point le plus important est qu\u2019un LRF n\u2019am\u00e9liore pas la r\u00e9solution du d\u00e9tecteur, le NETD, la qualit\u00e9 de l\u2019objectif ou les d\u00e9tails de l\u2019image thermique. Il ajoute une autre source d\u2019information : la distance mesur\u00e9e. Ces informations peuvent \u00eatre pr\u00e9cieuses, mais uniquement lorsque la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie directe est suffisamment utile pour justifier le mat\u00e9riel, les commandes, la consommation \u00e9lectrique, la taille et le co\u00fbt suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n
Une lunette thermique LRF int\u00e8gre un t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre laser dans le dispositif thermique.<\/p>\n\n\n\n
Le t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre \u00e9met une impulsion laser vers un sujet et mesure le signal renvoy\u00e9 pour estimer la distance.<\/p>\n\n\n\n
Le r\u00e9sultat peut ensuite \u00eatre affich\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019interface thermique, en fonction de la conception du produit.<\/p>\n\n\n\n
Cela r\u00e9duit le besoin de se d\u00e9placer entre le dispositif thermique et un t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre portatif s\u00e9par\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Un t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre laser et un d\u00e9tecteur thermique effectuent des t\u00e2ches diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9tecteur thermique cr\u00e9e l'image thermique.<\/p>\n\n\n\n
Le LRF mesure la distance.<\/p>\n\n\n\n
L'ajout d'un LRF ne r\u00e9alise donc pas automatiquement l'image thermique :<\/p>\n\n\n\n
Ces caract\u00e9ristiques d\u00e9pendent du syst\u00e8me d'imagerie.<\/p>\n\n\n\n
Sans LRF int\u00e9gr\u00e9, l'utilisateur peut estimer la distance par rapport \u00e0 l'exp\u00e9rience, utiliser des points de rep\u00e8re connus ou utiliser un appareil de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie distinct.<\/p>\n\n\n\n
Avec un LRF int\u00e9gr\u00e9, les informations de distance peuvent \u00eatre obtenues directement via le m\u00eame appareil.<\/p>\n\n\n\n
Le principal avantage est donc int\u00e9gration du flux de travail<\/strong>, pas d'imagerie thermique am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Une lunette thermique non LRF ne contient pas de t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre laser int\u00e9gr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Il peut toujours utiliser les m\u00eames types de technologies de r\u00e9solution de d\u00e9tecteur, NETD, distance focale de l'objectif, taux de rafra\u00eechissement, affichage, enregistrement et traitement d'image que l'on retrouve dans les produits \u00e9quip\u00e9s du LRF.<\/p>\n\n\n\n L\u2019absence d\u2019un LRF int\u00e9gr\u00e9 ne signifie pas que le syst\u00e8me d\u2019imagerie thermique est techniquement inf\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n Cela signifie simplement que la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie est trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment ou qu'elle n'est pas requise pour l'utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\n\n\n\n Cela peut aboutir \u00e0 une configuration plus simple avec moins de composants et de commandes.<\/p>\n\n\n\n La comparaison la plus utile entre les oscillLunettes thermiques LRF et non-LRF n'est pas\u00a0:<\/p>\n\n\n\n \"Lequel a la meilleure qualit\u00e9 d'image\u00a0?\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Demandez plut\u00f4t\u00a0:<\/p>\n\n\n\n \"Ai-je besoin d'informations de distance directe int\u00e9gr\u00e9es dans le dispositif thermique ?\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Si la r\u00e9ponse est oui, une configuration LRF peut simplifier le flux de travail.<\/p>\n\n\n\n Si la distance est d\u00e9j\u00e0 connue, mesur\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment ou n'est pas importante pour la t\u00e2che, une configuration non LRF peut rester tout \u00e0 fait appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Un LRF int\u00e9gr\u00e9 devient plus utile lorsque la distance est difficile \u00e0 estimer visuellement ou lorsque l'observation s'effectue sur des distances variables.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 de plus longues distances, les indices visuels de profondeur peuvent devenir difficiles \u00e0 interpr\u00e9ter via un affichage thermique.<\/p>\n\n\n\n Un LRF peut fournir une mesure directe de la distance plut\u00f4t que de forcer l'utilisateur \u00e0 une estimation bas\u00e9e uniquement sur la taille apparente du sujet.<\/p>\n\n\n\n Cela peut \u00eatre particuli\u00e8rement utile dans\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Cependant, la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie directe ne doit pas \u00eatre confondue avec l'identification.<\/p>\n\n\n\n Savoir qu'un sujet se trouve \u00e0 300 m\u00e8tres ne signifie pas que l'image thermique fournit suffisamment d'informations pour d\u00e9terminer exactement de quoi il s'agit.<\/p>\n\n\n\n Pour cette distinction, voir d\u00e9tection, reconnaissance et identification en imagerie thermique<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Un LRF int\u00e9gr\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre utile lorsque les distances d'observation changent fr\u00e9quemment.<\/p>\n\n\n\n Au lieu d'estimer chaque nouvelle distance ou de passer \u00e0 un autre appareil, l'utilisateur peut obtenir une mesure tout en restant dans l'interface thermique.<\/p>\n\n\n\n Cela peut rendre le flux de travail plus coh\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n La valeur d\u00e9pend de la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle des informations pr\u00e9cises sur la distance sont r\u00e9ellement n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n La nuit, les r\u00e9f\u00e9rences famili\u00e8res \u00e0 la lumi\u00e8re visible peuvent \u00eatre limit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Les images thermiques mettent \u00e9galement l\u2019accent sur les diff\u00e9rences de temp\u00e9rature plut\u00f4t que sur la m\u00eame texture visuelle et les m\u00eames indices de profondeur observ\u00e9s \u00e0 travers l\u2019optique conventionnelle.<\/p>\n\n\n\n Cela peut rendre l\u2019estimation subjective de la distance moins fiable.<\/p>\n\n\n\n Un LRF fournit une mesure de distance ind\u00e9pendante plut\u00f4t que d'obliger l'utilisateur \u00e0 d\u00e9duire la distance \u00e0 partir de l'image thermique.<\/p>\n\n\n\n La t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie int\u00e9gr\u00e9e est utile, mais elle n'est pas obligatoire pour tous les utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n Si l'observation a normalement lieu dans un endroit o\u00f9 les distances sont d\u00e9j\u00e0 connues, la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie directe peut ajouter une valeur limit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Les exemples peuvent inclure des zones d'observation fixes ou des terrains familiers o\u00f9 des distances de r\u00e9f\u00e9rence pertinentes ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies.<\/p>\n\n\n\n Dans ces situations, le syst\u00e8me d\u2019imagerie peut avoir la priorit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Certains utilisateurs disposent d\u00e9j\u00e0 d'un t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre s\u00e9par\u00e9 ou d'un autre appareil fournissant des informations sur la distance.<\/p>\n\n\n\n Dans ce cas, la duplication de la fonction \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du lunette thermique n\u2019est peut-\u00eatre pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n La d\u00e9cision d\u00e9pend de la question de savoir si l\u2019int\u00e9gration d\u2019un seul appareil vaut les exigences suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de taille, de poids, de commandes et de puissance.<\/p>\n\n\n\n Un LRF int\u00e9gr\u00e9 n\u00e9cessite du mat\u00e9riel suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n Selon la conception, cela peut affecter\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Une configuration non LRF peut donc plaire aux utilisateurs qui privil\u00e9gient la simplicit\u00e9 ou un poids install\u00e9 r\u00e9duit.<\/p>\n\n\n\n Une sp\u00e9cification de port\u00e9e maximale ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une distance garantie dans toutes les conditions.<\/p>\n\n\n\n Les performances de la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie laser peuvent varier en fonction des caract\u00e9ristiques de la cible et de l'environnement.<\/p>\n\n\n\n Diff\u00e9rentes surfaces renvoient l'\u00e9nergie laser diff\u00e9remment.<\/p>\n\n\n\n Une grande surface hautement r\u00e9fl\u00e9chissante peut \u00eatre plus facile \u00e0 mesurer qu'un sujet petit ou peu r\u00e9fl\u00e9chissant situ\u00e9 \u00e0 la m\u00eame distance.<\/p>\n\n\n\n Cela signifie qu\u2019une port\u00e9e maximale publi\u00e9e ne peut pas d\u00e9crire de la m\u00eame mani\u00e8re toutes les cibles r\u00e9elles.<\/p>\n\n\n\n Une cible plus grande peut offrir une plus grande opportunit\u00e9 de port\u00e9e qu\u2019une tr\u00e8s petite cible.<\/p>\n\n\n\n L'angle peut \u00e9galement affecter la quantit\u00e9 d'\u00e9nergie laser renvoy\u00e9e vers l'appareil.<\/p>\n\n\n\n La distance de port\u00e9e pratique d\u00e9pend donc en partie de ce qui est mesur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le brouillard, la pluie, l'humidit\u00e9, les particules en suspension dans l'air et d'autres conditions atmosph\u00e9riques peuvent affecter la transmission et le retour du laser.<\/p>\n\n\n\n Les m\u00eames conditions peuvent \u00e9galement influencer l\u2019image thermique elle-m\u00eame, bien que le LRF et le d\u00e9tecteur thermique fonctionnent selon des processus physiques diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n Une lunette thermique \u00e9quip\u00e9e d\u2019un LRF ne doit pas \u00eatre d\u00e9crite comme insensible aux intemp\u00e9ries.<\/p>\n\n\n\n Pour plus d\u2019informations sur les performances de l\u2019image thermique, voir performances thermiques dans des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Une sp\u00e9cification telle que \u00ab jusqu'\u00e0 X m\u00e8tres \u00bb d\u00e9crit g\u00e9n\u00e9ralement les performances dans des conditions de test particuli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Cela ne signifie pas que toutes les cibles peuvent \u00eatre port\u00e9es \u00e0 cette distance.<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous comparez les syst\u00e8mes LRF, demandez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Cela produit une comparaison plus utile que le simple choix du plus grand nombre.<\/p>\n\n\n\n Cette distinction est suffisamment importante pour \u00eatre trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n La qualit\u00e9 de l'image thermique d\u00e9pend essentiellement de la cha\u00eene d'imagerie :<\/p>\n\n\n\n Le LRF ajoute des informations de distance \u00e0 ce syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n Une lunette thermique non LRF avec une configuration d'imagerie plus forte peut donc fournir une meilleure image thermique qu'un mod\u00e8le \u00e9quip\u00e9 d'un LRF avec des sp\u00e9cifications d'imagerie plus faibles.<\/p>\n\n\n\n De m\u00eame, un lunette de vis\u00e9e \u00e9quip\u00e9 du LRF peut combiner de solides performances d\u2019imagerie avec une t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie int\u00e9gr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Les caract\u00e9ristiques doivent \u00eatre compar\u00e9es ind\u00e9pendamment.<\/p>\n\n\n\n Pour un aper\u00e7u complet des sp\u00e9cifications thermiques, voir quelles caract\u00e9ristiques d\u2019une lunette thermique comptent le plus<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Le grossissement modifie la taille de l'image thermique.<\/p>\n\n\n\n Un LRF mesure la distance.<\/p>\n\n\n\n Un grossissement plus \u00e9lev\u00e9 n'indique pas \u00e0 l'utilisateur la distance r\u00e9elle, et conna\u00eetre la distance n'ajoute pas plus de d\u00e9tails natifs \u00e0 l'image.<\/p>\n\n\n\n Pour l\u2019observation \u00e0 plus longue distance, les deux peuvent \u00eatre utiles, mais ils doivent rester des \u00e9l\u00e9ments distincts de l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n Un syst\u00e8me \u00e9quilibr\u00e9 doit prendre en compte\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Pour le c\u00f4t\u00e9 grossissement de la comparaison, consultez notre guide du grossissement des lunettes thermiques<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Certains produits thermiques peuvent combiner un LRF int\u00e9gr\u00e9 avec un logiciel balistique.<\/p>\n\n\n\n Ce sont toujours des fonctions distinctes.<\/p>\n\n\n\n Le LRF fournit une mesure de distance.<\/p>\n\n\n\n Les logiciels balistiques peuvent utiliser la distance avec d'autres informations configur\u00e9es pour calculer ou pr\u00e9senter des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n Un produit ne doit donc pas \u00eatre d\u00e9crit comme apportant une solution balistique compl\u00e8te simplement parce qu\u2019il contient un LRF.<\/p>\n\n\n\n Pour tout mod\u00e8le dot\u00e9 de fonctions li\u00e9es \u00e0 la balistique, confirmez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Jusqu'\u00e0 ce que ces d\u00e9tails soient confirm\u00e9s pour un mod\u00e8le sp\u00e9cifique, les articles g\u00e9n\u00e9riques doivent \u00e9viter de promettre une correction automatique ou une pr\u00e9cision garantie.<\/p>\n\n\n\n Un LRF int\u00e9gr\u00e9 ajoute normalement du mat\u00e9riel au syst\u00e8me thermique.<\/p>\n\n\n\n L'effet varie selon la conception.<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous comparez les configurations LRF et non LRF, v\u00e9rifiez l'ensemble du syst\u00e8me install\u00e9 plut\u00f4t que uniquement l'unit\u00e9 thermique elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Consid\u00e9rez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Une petite diff\u00e9rence sur la fiche technique peut devenir plus visible une fois le syst\u00e8me complet install\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Pour une v\u00e9rification plus large de la plateforme, voir comment associer une lunette thermique \u00e0 votre carabine<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Le LRF est une autre fonction \u00e9lectronique qui utilise de l'\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n L'ampleur de son impact sur la dur\u00e9e d'ex\u00e9cution pratique d\u00e9pend de la conception du produit et de la fr\u00e9quence d'utilisation de la fonction de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie.<\/p>\n\n\n\n Les chiffres publi\u00e9s sur l\u2019autonomie des batteries doivent donc \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s en fonction de leurs conditions de test.<\/p>\n\n\n\n Le temps d'ex\u00e9cution r\u00e9el peut \u00e9galement changer avec\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous comparez deux produits, v\u00e9rifiez l'ensemble du syst\u00e8me d'alimentation plut\u00f4t que de supposer qu'un chiffre d'ex\u00e9cution s'applique \u00e0 chaque configuration.<\/p>\n\n\n\n L'ajout d'une gamme int\u00e9gr\u00e9e augmente le nombre de fonctions que l'appareil doit g\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n Une bonne interface doit rendre la port\u00e9e facile d\u2019acc\u00e8s sans rendre les commandes thermiques normales difficiles \u00e0 utiliser.<\/p>\n\n\n\n Les facteurs importants comprennent :<\/p>\n\n\n\n Une fonctionnalit\u00e9 peut \u00eatre techniquement performante et n\u00e9anmoins peu pratique si l\u2019interface est mal organis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\nQu'est-ce qu'un lunette thermique non LRF\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La diff\u00e9rence fondamentale r\u00e9side dans l'\u00e9tendue du flux de travail<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Quand un LRF int\u00e9gr\u00e9 est-il le plus utile\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Terrain ouvert et distances d'observation plus longues<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Modification des distances<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
L'estimation de la distance nocturne peut \u00eatre difficile<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Quand une lunette thermique non LRF peut-elle \u00eatre la meilleure solution\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Distances connues ou pr\u00e9visibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Un t\u00e9l\u00e9m\u00e8tre s\u00e9par\u00e9 fait d\u00e9j\u00e0 partie du flux de travail<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Des configurations plus simples et plus l\u00e9g\u00e8res peuvent \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rables<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Les performances du LRF d\u00e9pendent de la cible et de l'environnement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La r\u00e9flectivit\u00e9 de la cible est importante<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La taille et l'angle de la cible comptent<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La m\u00e9t\u00e9o et l\u2019atmosph\u00e8re comptent<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La port\u00e9e maximale LRF n'est pas la m\u00eame qu'une port\u00e9e pratique constante<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
LRF n'am\u00e9liore pas la qualit\u00e9 de l'image thermique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Le grossissement et le LRF r\u00e9solvent diff\u00e9rents probl\u00e8mes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Les fonctions LRF et balistiques ne sont pas les m\u00eames<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
La taille et le poids font partie du compromis LRF<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
La consommation d\u2019\u00e9nergie et la gestion de la batterie sont importantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Les contr\u00f4les et l'interface sont plus importants sur les appareils riches en fonctionnalit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Comparez les configurations LRF et non-LRF c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/strong><\/h2>\n\n\n\n