LRF stands for Laser Rangefinder. An LRF thermal scope combines thermal imaging with built-in laser distance measurement, displaying the measured range within the viewing interface. A non-LRF thermal scope does not have this integrated function, so distance must be estimated or measured with a separate device when needed. The better choice depends on how often distance measurements are required, the viewing conditions, and the user’s equipment setup.<\/p>\n\n\n\n
El punto m\u00e1s importante es que un LRF no mejora la resoluci\u00f3n del detector, el NETD, la calidad de la lente ni el detalle de la imagen t\u00e9rmica. Agrega otra fuente de informaci\u00f3n: la distancia medida. Esa informaci\u00f3n puede ser valiosa, pero s\u00f3lo cuando el alcance directo es lo suficientemente \u00fatil como para justificar el hardware, los controles, el consumo de energ\u00eda, el tama\u00f1o y el costo adicionales.<\/p>\n\n\n\n
Un visor t\u00e9rmico LRF integra un tel\u00e9metro l\u00e1ser en el dispositivo t\u00e9rmico.<\/p>\n\n\n\n
El tel\u00e9metro emite un pulso l\u00e1ser hacia un sujeto y mide la se\u00f1al devuelta para estimar la distancia.<\/p>\n\n\n\n
Luego, el resultado se puede mostrar dentro de la interfaz t\u00e9rmica, seg\u00fan el dise\u00f1o del producto.<\/p>\n\n\n\n
Esto reduce la necesidad de moverse entre el dispositivo t\u00e9rmico y un tel\u00e9metro port\u00e1til separado.<\/p>\n\n\n\n
Un tel\u00e9metro l\u00e1ser y un detector t\u00e9rmico realizan trabajos diferentes.<\/p>\n\n\n\n
El detector t\u00e9rmico crea la imagen t\u00e9rmica.<\/p>\n\n\n\n
El LRF mide la distancia.<\/p>\n\n\n\n
Por lo tanto, agregar un LRF no genera autom\u00e1ticamente la imagen t\u00e9rmica:<\/p>\n\n\n\n
Esas caracter\u00edsticas dependen del sistema de im\u00e1genes.<\/p>\n\n\n\n
Sin un LRF integrado, el usuario puede estimar la distancia a partir de la experiencia, utilizar puntos de referencia conocidos o utilizar un dispositivo de medici\u00f3n de distancia independiente.<\/p>\n\n\n\n
Con un LRF integrado, la informaci\u00f3n de distancia se puede obtener directamente a trav\u00e9s del mismo dispositivo.<\/p>\n\n\n\n
Por lo tanto, el principal beneficio es integraci\u00f3n del flujo de trabajo<\/strong>, no im\u00e1genes t\u00e9rmicas mejoradas.<\/p>\n\n\n\n Un visor t\u00e9rmico que no sea LRF no contiene un tel\u00e9metro l\u00e1ser integrado.<\/p>\n\n\n\n Todav\u00eda puede utilizar los mismos tipos de resoluci\u00f3n del detector, NETD, distancia focal de la lente, frecuencia de actualizaci\u00f3n, visualizaci\u00f3n, grabaci\u00f3n y tecnolog\u00edas de procesamiento de im\u00e1genes que se encuentran en los productos equipados con LRF.<\/p>\n\n\n\n La ausencia de un LRF integrado no significa que el sistema de im\u00e1genes t\u00e9rmicas sea t\u00e9cnicamente inferior.<\/p>\n\n\n\n Simplemente significa que el alcance se maneja por separado o que no es necesario para el uso previsto.<\/p>\n\n\n\n Esto puede dar como resultado una configuraci\u00f3n m\u00e1s simple con menos componentes y controles.<\/p>\n\n\n\n La comparaci\u00f3n m\u00e1s \u00fatil entre los visores t\u00e9rmicos LRF y no LRF no es:<\/p>\n\n\n\n \u201c\u00bfCu\u00e1l tiene mejor calidad de imagen?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n En lugar de eso, pregunte:<\/p>\n\n\n\n \u201c\u00bfNecesito informaci\u00f3n de distancia directa integrada en el dispositivo t\u00e9rmico?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Si la respuesta es s\u00ed, una configuraci\u00f3n LRF puede simplificar el flujo de trabajo.<\/p>\n\n\n\n Si la distancia ya se conoce, se mide por separado o no es importante para la tarea, una configuraci\u00f3n sin LRF puede seguir siendo completamente apropiada.<\/p>\n\n\n\n Un LRF integrado se vuelve m\u00e1s valioso cuando la distancia es dif\u00edcil de estimar visualmente o cuando la observaci\u00f3n ocurre a trav\u00e9s de distancias cambiantes.<\/p>\n\n\n\n A distancias m\u00e1s largas, las se\u00f1ales visuales de profundidad pueden resultar dif\u00edciles de interpretar a trav\u00e9s de una pantalla t\u00e9rmica.<\/p>\n\n\n\n Un LRF puede proporcionar una medici\u00f3n de distancia directa en lugar de obligar al usuario a realizar una estimaci\u00f3n bas\u00e1ndose \u00fanicamente en el tama\u00f1o aparente del sujeto.<\/p>\n\n\n\n Esto puede resultar especialmente \u00fatil en:<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, el alcance directo no debe confundirse con la identificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Saber que un sujeto est\u00e1 a 300 metros de distancia no significa que la imagen t\u00e9rmica proporcione suficiente informaci\u00f3n para determinar exactamente cu\u00e1l es el sujeto.<\/p>\n\n\n\n Para esa distinci\u00f3n, ver detecci\u00f3n, reconocimiento e identificaci\u00f3n en imagen t\u00e9rmica<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Un LRF integrado tambi\u00e9n puede resultar \u00fatil cuando las distancias de observaci\u00f3n cambian con frecuencia.<\/p>\n\n\n\n En lugar de estimar cada nueva distancia o cambiar a otro dispositivo, el usuario puede obtener una medici\u00f3n mientras permanece en la interfaz t\u00e9rmica.<\/p>\n\n\n\n Esto puede hacer que el flujo de trabajo sea m\u00e1s consistente.<\/p>\n\n\n\n El valor depende de la frecuencia con la que realmente se necesita informaci\u00f3n de distancia precisa.<\/p>\n\n\n\n Por la noche, las referencias familiares de luz visible pueden ser limitadas.<\/p>\n\n\n\n Las im\u00e1genes t\u00e9rmicas tambi\u00e9n enfatizan las diferencias de temperatura en lugar de las mismas texturas visuales y se\u00f1ales de profundidad vistas a trav\u00e9s de \u00f3pticas convencionales.<\/p>\n\n\n\n Esto puede hacer que la estimaci\u00f3n subjetiva de la distancia sea menos confiable.<\/p>\n\n\n\n Un LRF proporciona una medici\u00f3n de distancia independiente en lugar de requerir que el usuario infiera la distancia a partir de la imagen t\u00e9rmica.<\/p>\n\n\n\n El alcance integrado es \u00fatil, pero no es obligatorio para todos los usuarios.<\/p>\n\n\n\n Si la observaci\u00f3n ocurre normalmente en un lugar donde ya se conocen las distancias, el alcance directo puede agregar un valor limitado.<\/p>\n\n\n\n Los ejemplos pueden incluir \u00e1reas de observaci\u00f3n fijas o terreno familiar donde ya se han establecido distancias de referencia relevantes.<\/p>\n\n\n\n En estas situaciones, el sistema de im\u00e1genes puede tener mayor prioridad.<\/p>\n\n\n\n Algunos usuarios ya llevan consigo un tel\u00e9metro independiente u otro dispositivo que proporciona informaci\u00f3n de distancia.<\/p>\n\n\n\n En ese caso, puede que no sea necesario duplicar la funci\u00f3n dentro del visor t\u00e9rmico.<\/p>\n\n\n\n La decisi\u00f3n depende de si la integraci\u00f3n de un solo dispositivo vale los requisitos adicionales de tama\u00f1o, peso, controles y energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Un LRF integrado requiere hardware adicional.<\/p>\n\n\n\n Dependiendo del dise\u00f1o, esto puede afectar:<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, una configuraci\u00f3n sin LRF puede resultar atractiva para los usuarios que priorizan la simplicidad o un menor peso instalado.<\/p>\n\n\n\n Una especificaci\u00f3n de alcance m\u00e1ximo no debe interpretarse como una distancia garantizada en todas las condiciones.<\/p>\n\n\n\n El rendimiento del alcance del l\u00e1ser puede variar seg\u00fan las caracter\u00edsticas del objetivo y el entorno.<\/p>\n\n\n\n Diferentes superficies devuelven la energ\u00eda l\u00e1ser de forma diferente.<\/p>\n\n\n\n Una superficie grande y altamente reflectante puede ser m\u00e1s f\u00e1cil de alcanzar que un sujeto peque\u00f1o o de baja reflectividad a la misma distancia.<\/p>\n\n\n\n Esto significa que un rango m\u00e1ximo publicado no puede describir todos los objetivos reales por igual.<\/p>\n\n\n\n Un objetivo m\u00e1s grande puede brindar una oportunidad de alcance m\u00e1s fuerte que uno muy peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n El \u00e1ngulo tambi\u00e9n puede afectar la cantidad de energ\u00eda l\u00e1ser que regresa al dispositivo.<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, la distancia pr\u00e1ctica depende en parte de lo que se est\u00e1 midiendo.<\/p>\n\n\n\n La niebla, la lluvia, la humedad, las part\u00edculas en el aire y otras condiciones atmosf\u00e9ricas pueden afectar la transmisi\u00f3n y el retorno del l\u00e1ser.<\/p>\n\n\n\n Las mismas condiciones tambi\u00e9n pueden influir en la propia imagen t\u00e9rmica, aunque el LRF y el detector t\u00e9rmico operan mediante procesos f\u00edsicos diferentes.<\/p>\n\n\n\n Un visor t\u00e9rmico equipado con LRF no debe describirse como inmune al mal tiempo.<\/p>\n\n\n\n Para conocer espec\u00edficamente el rendimiento de la imagen t\u00e9rmica, consulte rendimiento t\u00e9rmico en condiciones meteorol\u00f3gicas extremas<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Una especificaci\u00f3n como \u201chasta X metros\u201d normalmente describe el rendimiento en condiciones de prueba particulares.<\/p>\n\n\n\n Eso no significa que todos los objetivos puedan alcanzar esa distancia.<\/p>\n\n\n\n Al comparar sistemas LRF, pregunte:<\/p>\n\n\n\n Esto produce una comparaci\u00f3n m\u00e1s \u00fatil que simplemente elegir el n\u00famero m\u00e1s grande.<\/p>\n\n\n\n Esta distinci\u00f3n es lo suficientemente importante como para tratarla por separado.<\/p>\n\n\n\n La calidad de la imagen t\u00e9rmica depende principalmente de la cadena de im\u00e1genes:<\/p>\n\n\n\n El LRF agrega informaci\u00f3n de distancia a ese sistema.<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, un telescopio t\u00e9rmico sin LRF con una configuraci\u00f3n de imagen m\u00e1s potente puede proporcionar una mejor imagen t\u00e9rmica que un modelo equipado con LRF con especificaciones de imagen m\u00e1s d\u00e9biles.<\/p>\n\n\n\n Del mismo modo, un telescopio equipado con LRF puede combinar un s\u00f3lido rendimiento de im\u00e1genes con un alcance integrado.<\/p>\n\n\n\n Las caracter\u00edsticas deben compararse de forma independiente.<\/p>\n\n\n\n Para obtener una descripci\u00f3n general completa de las especificaciones t\u00e9rmicas, consulte qu\u00e9 especificaciones de un visor t\u00e9rmico son m\u00e1s importantes<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La ampliaci\u00f3n cambia el tama\u00f1o de la imagen t\u00e9rmica.<\/p>\n\n\n\n Un LRF mide la distancia.<\/p>\n\n\n\n Un aumento mayor no le indica al usuario la distancia real y conocer la distancia no agrega m\u00e1s detalles nativos de la imagen.<\/p>\n\n\n\n Para la observaci\u00f3n a mayor distancia, ambos pueden ser \u00fatiles, pero deben seguir siendo partes separadas de la evaluaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Un sistema equilibrado deber\u00eda considerar:<\/p>\n\n\n\n Para el lado de aumento de la comparaci\u00f3n, consulte nuestro gu\u00eda de aumentos de visores t\u00e9rmicos<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Algunos productos t\u00e9rmicos pueden combinar un LRF integrado con software relacionado con bal\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n Estas siguen siendo funciones separadas.<\/p>\n\n\n\n El LRF proporciona una medici\u00f3n de distancia.<\/p>\n\n\n\n El software relacionado con bal\u00edstica puede utilizar la distancia junto con otra informaci\u00f3n configurada para calcular o presentar datos adicionales.<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, no se debe describir que un producto proporciona una soluci\u00f3n bal\u00edstica completa simplemente porque contiene un LRF.<\/p>\n\n\n\n Para cualquier modelo con funciones relacionadas con bal\u00edstica, confirmar:<\/p>\n\n\n\n Hasta que se confirmen estos detalles para un modelo espec\u00edfico, los art\u00edculos gen\u00e9ricos deben evitar una correcci\u00f3n autom\u00e1tica prometedora o una precisi\u00f3n garantizada.<\/p>\n\n\n\n Un LRF integrado normalmente agrega hardware al sistema t\u00e9rmico.<\/p>\n\n\n\n El efecto var\u00eda seg\u00fan el dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Al comparar configuraciones LRF y no LRF, verifique el sistema instalado completo en lugar de solo la unidad t\u00e9rmica en s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Considere:<\/p>\n\n\n\n Una peque\u00f1a diferencia en la hoja de especificaciones puede volverse m\u00e1s notoria despu\u00e9s de instalar el sistema completo.<\/p>\n\n\n\n Para una verificaci\u00f3n m\u00e1s amplia de la plataforma, consulte c\u00f3mo combinar un visor t\u00e9rmico con tu rifle<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n El LRF es otra funci\u00f3n electr\u00f3nica que utiliza energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Cu\u00e1nto afecta el tiempo de ejecuci\u00f3n pr\u00e1ctico depende del dise\u00f1o del producto y de la frecuencia con la que se utiliza la funci\u00f3n de rango.<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, las cifras publicadas de duraci\u00f3n de la bater\u00eda deben interpretarse de acuerdo con sus condiciones de prueba.<\/p>\n\n\n\n El tiempo de ejecuci\u00f3n real tambi\u00e9n puede cambiar con:<\/p>\n\n\n\n Al comparar dos productos, verifique el sistema de energ\u00eda completo en lugar de asumir que se aplica una cifra de tiempo de ejecuci\u00f3n en cada configuraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Agregar rango integrado aumenta la cantidad de funciones que el dispositivo debe administrar.<\/p>\n\n\n\n Una buena interfaz deber\u00eda facilitar el acceso a los rangos sin dificultar el uso de los controles t\u00e9rmicos normales.<\/p>\n\n\n\n Entre los factores importantes se incluyen:<\/p>\n\n\n\n Una funci\u00f3n puede ser t\u00e9cnicamente capaz y aun as\u00ed resultar inconveniente si la interfaz est\u00e1 mal organizada.<\/p>\n\n\n\n\u00bfQu\u00e9 es un visor t\u00e9rmico no LRF?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La diferencia principal es el flujo de trabajo variado<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\u00bfCu\u00e1ndo es m\u00e1s \u00fatil un LRF integrado?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Terreno abierto y distancias de observaci\u00f3n m\u00e1s largas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Cambiando distancias<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La estimaci\u00f3n de la distancia nocturna puede ser dif\u00edcil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1ndo puede ser mejor un visor t\u00e9rmico que no sea LRF?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Distancias conocidas o predecibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Un tel\u00e9metro independiente ya forma parte del flujo de trabajo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Pueden ser preferibles configuraciones m\u00e1s simples y livianas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
El rendimiento del LRF depende del objetivo y del entorno<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La reflectividad del objetivo importa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
El tama\u00f1o del objetivo y el \u00e1ngulo son importantes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
El clima y la atm\u00f3sfera importan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
El rango m\u00e1ximo de LRF no es lo mismo que el rango pr\u00e1ctico constante<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
LRF no mejora la calidad de la imagen t\u00e9rmica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
La ampliaci\u00f3n y el LRF resuelven diferentes problemas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Las funciones LRF y bal\u00edsticas no son la misma caracter\u00edstica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
El tama\u00f1o y el peso son parte del equilibrio LRF<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
El consumo de energ\u00eda y la gesti\u00f3n de la bater\u00eda son importantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Los controles y la interfaz son m\u00e1s importantes en dispositivos con muchas funciones<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Compare configuraciones LRF y no LRF una al lado de la otra<\/strong><\/h2>\n\n\n\n