LRF stands for Laser Rangefinder. An LRF thermal scope combines thermal imaging with built-in laser distance measurement, displaying the measured range within the viewing interface. A non-LRF thermal scope does not have this integrated function, so distance must be estimated or measured with a separate device when needed. The better choice depends on how often distance measurements are required, the viewing conditions, and the user’s equipment setup.<\/p>\n\n\n\n
Der wichtigste Punkt ist, dass ein LRF die Detektoraufl\u00f6sung, NETD, Linsenqualit\u00e4t oder W\u00e4rmebilddetails nicht verbessert. Es f\u00fcgt eine weitere Informationsquelle hinzu: die gemessene Entfernung. Diese Informationen k\u00f6nnen wertvoll sein, aber nur, wenn die direkte Entfernungsmessung n\u00fctzlich genug ist, um die zus\u00e4tzliche Hardware, Steuerung, den Stromverbrauch, die Gr\u00f6\u00dfe und die Kosten zu rechtfertigen.<\/p>\n\n\n\n
Ein LRF-W\u00e4rmebildfernrohr integriert einen Laser-Entfernungsmesser in das W\u00e4rmebildger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n
Der Entfernungsmesser sendet einen Laserimpuls in Richtung eines Motivs und misst das zur\u00fcckgegebene Signal, um die Entfernung abzusch\u00e4tzen.<\/p>\n\n\n\n
Das Ergebnis kann dann je nach Produktdesign innerhalb der thermischen Schnittstelle angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n
Dies reduziert die Notwendigkeit, zwischen dem W\u00e4rmebildger\u00e4t und einem separaten Handentfernungsmesser zu wechseln.<\/p>\n\n\n\n
Ein Laser-Entfernungsmesser und ein W\u00e4rmedetektor erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben.<\/p>\n\n\n\n
Der W\u00e4rmedetektor erstellt das W\u00e4rmebild.<\/p>\n\n\n\n
Der LRF misst die Distanz.<\/p>\n\n\n\n
Durch das Hinzuf\u00fcgen eines LRF wird daher nicht automatisch das W\u00e4rmebild erstellt:<\/p>\n\n\n\n
Diese Eigenschaften h\u00e4ngen vom Bildgebungssystem ab.<\/p>\n\n\n\n
Ohne integriertes LRF kann der Benutzer die Entfernung anhand seiner Erfahrung absch\u00e4tzen, bekannte Orientierungspunkte verwenden oder ein separates Entfernungsmessger\u00e4t verwenden.<\/p>\n\n\n\n
Mit einem integrierten LRF k\u00f6nnen Entfernungsinformationen direkt \u00fcber dasselbe Ger\u00e4t abgerufen werden.<\/p>\n\n\n\n
Der Hauptvorteil ist daher Workflow-Integration<\/strong>, nicht eine verbesserte W\u00e4rmebilddarstellung.<\/p>\n\n\n\n Ein Nicht-LRF-W\u00e4rmebildzielfernrohr enth\u00e4lt keinen integrierten Laser-Entfernungsmesser.<\/p>\n\n\n\n Es k\u00f6nnen weiterhin die gleichen Arten von Detektoraufl\u00f6sung, NETD, Objektivbrennweite, Bildwiederholfrequenz, Anzeige, Aufzeichnung und Bildverarbeitungstechnologien verwendet werden, die in mit LRF ausgestatteten Produkten zu finden sind.<\/p>\n\n\n\n Das Fehlen eines integrierten LRF bedeutet nicht, dass das W\u00e4rmebildsystem technisch minderwertig ist.<\/p>\n\n\n\n Es bedeutet lediglich, dass die Bereichswahl separat gehandhabt wird \u2013 oder f\u00fcr die beabsichtigte Verwendung nicht erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n Dies kann zu einer einfacheren Konfiguration mit weniger Komponenten und Bedienelementen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n Der n\u00fctzlichste Vergleich zwischen LRF- und Nicht-LRF-W\u00e4rmebildfernrohren ist nicht:<\/p>\n\n\n\n \u201eWelches bietet die bessere Bildqualit\u00e4t?\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Fragen Sie stattdessen:<\/p>\n\n\n\n \u201eBen\u00f6tige ich eine direkte, im W\u00e4rmebildger\u00e4t integrierte Distanzinformation?\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Wenn die Antwort \u201eJa\u201c lautet, kann eine LRF-Konfiguration den Arbeitsablauf vereinfachen.<\/p>\n\n\n\n Wenn die Entfernung bereits bekannt ist, separat gemessen wird oder f\u00fcr die Aufgabe nicht wichtig ist, kann eine Nicht-LRF-Konfiguration v\u00f6llig angemessen sein.<\/p>\n\n\n\n Ein integriertes LRF wird wertvoller, wenn die Entfernung visuell schwer abzusch\u00e4tzen ist oder wenn die Beobachtung \u00fcber sich \u00e4ndernde Entfernungen hinweg erfolgt.<\/p>\n\n\n\n Bei gr\u00f6\u00dferen Entfernungen kann es schwierig sein, visuelle Tiefenhinweise durch eine W\u00e4rmebildanzeige zu interpretieren.<\/p>\n\n\n\n Ein LRF kann eine direkte Entfernungsmessung erm\u00f6glichen, anstatt den Benutzer zu zwingen, nur auf der Grundlage der scheinbaren Motivgr\u00f6\u00dfe eine Sch\u00e4tzung vorzunehmen.<\/p>\n\n\n\n Dies kann besonders n\u00fctzlich sein in:<\/p>\n\n\n\n Direkte Entfernungsmessung sollte jedoch nicht mit Identifizierung verwechselt werden.<\/p>\n\n\n\n Zu wissen, dass ein Motiv 300 Meter entfernt ist, bedeutet nicht, dass das W\u00e4rmebild gen\u00fcgend Informationen liefert, um genau zu bestimmen, um welches Motiv es sich handelt.<\/p>\n\n\n\n Zu dieser Unterscheidung siehe Detektion, Erkennung und Identifizierung in der W\u00e4rmebildtechnik<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Auch bei h\u00e4ufig wechselnden Beobachtungsabst\u00e4nden kann ein integriertes LRF sinnvoll sein.<\/p>\n\n\n\n Anstatt jede neue Entfernung abzusch\u00e4tzen oder zu einem anderen Ger\u00e4t zu wechseln, kann der Benutzer eine Messung erhalten, w\u00e4hrend er an der thermischen Schnittstelle bleibt.<\/p>\n\n\n\n Dadurch kann der Arbeitsablauf konsistenter gestaltet werden.<\/p>\n\n\n\n Der Wert h\u00e4ngt davon ab, wie oft genaue Entfernungsinformationen tats\u00e4chlich ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n Nachts sind die bekannten Referenzen des sichtbaren Lichts m\u00f6glicherweise eingeschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n W\u00e4rmebilder betonen auch Temperaturunterschiede und nicht die gleichen visuellen Textur- und Tiefenmerkmale, die mit herk\u00f6mmlicher Optik zu sehen sind.<\/p>\n\n\n\n Dies kann dazu f\u00fchren, dass die subjektive Entfernungssch\u00e4tzung weniger zuverl\u00e4ssig ist.<\/p>\n\n\n\n Ein LRF erm\u00f6glicht eine unabh\u00e4ngige Entfernungsmessung, ohne dass der Benutzer die Entfernung aus dem W\u00e4rmebild ableiten muss.<\/p>\n\n\n\n Integriertes Ranging ist sinnvoll, aber nicht f\u00fcr jeden Nutzer zwingend erforderlich.<\/p>\n\n\n\n Wenn die Beobachtung normalerweise an einem Ort erfolgt, an dem die Entfernungen bereits bekannt sind, kann die direkte Entfernungsmessung nur einen begrenzten Mehrwert bieten.<\/p>\n\n\n\n Beispiele k\u00f6nnen feste Beobachtungsgebiete oder bekanntes Gel\u00e4nde sein, in dem relevante Referenzentfernungen bereits festgelegt wurden.<\/p>\n\n\n\n In diesen Situationen kann das Bildgebungssystem die h\u00f6here Priorit\u00e4t haben.<\/p>\n\n\n\n Einige Benutzer tragen bereits einen separaten Entfernungsmesser oder ein anderes Ger\u00e4t, das Entfernungsinformationen liefert.<\/p>\n\n\n\n In diesem Fall ist eine Duplizierung der Funktion innerhalb des W\u00e4rmebild-Zielfernrohrs m\u00f6glicherweise nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n Die Entscheidung h\u00e4ngt davon ab, ob die Ein-Ger\u00e4te-Integration die zus\u00e4tzlichen Anforderungen an Gr\u00f6\u00dfe, Gewicht, Bedienelemente und Leistung wert ist.<\/p>\n\n\n\n Ein integrierter LRF erfordert zus\u00e4tzliche Hardware.<\/p>\n\n\n\n Je nach Ausf\u00fchrung kann dies Auswirkungen haben auf:<\/p>\n\n\n\n Eine Nicht-LRF-Konfiguration k\u00f6nnte daher f\u00fcr Benutzer interessant sein, die Wert auf Einfachheit oder ein geringeres Installationsgewicht legen.<\/p>\n\n\n\n Eine maximale Entfernungsangabe sollte nicht als garantierte Entfernung unter allen Bedingungen interpretiert werden.<\/p>\n\n\n\n Die Leistung der Laserentfernungsmessung kann je nach den Eigenschaften des Ziels und der Umgebung variieren.<\/p>\n\n\n\n Verschiedene Oberfl\u00e4chen geben Laserenergie unterschiedlich zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n Eine gro\u00dfe, stark reflektierende Oberfl\u00e4che kann bei gleicher Entfernung leichter zu erkennen sein als ein kleines oder schwach reflektierendes Motiv.<\/p>\n\n\n\n Dies bedeutet, dass eine ver\u00f6ffentlichte maximale Reichweite nicht jedes reale Ziel gleicherma\u00dfen beschreiben kann.<\/p>\n\n\n\n Ein gr\u00f6\u00dferes Ziel kann eine bessere Reichweite bieten als ein sehr kleines.<\/p>\n\n\n\n Der Winkel kann sich auch auf die Menge der zum Ger\u00e4t zur\u00fcckgef\u00fchrten Laserenergie auswirken.<\/p>\n\n\n\n Die praktische Entfernungsmessung h\u00e4ngt daher teilweise davon ab, was gemessen wird.<\/p>\n\n\n\n Nebel, Regen, Feuchtigkeit, Schwebeteilchen und andere atmosph\u00e4rische Bedingungen k\u00f6nnen die \u00dcbertragung und R\u00fcckkehr des Lasers beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n Dieselben Bedingungen k\u00f6nnen auch das W\u00e4rmebild selbst beeinflussen, obwohl LRF und W\u00e4rmedetektor durch unterschiedliche physikalische Prozesse funktionieren.<\/p>\n\n\n\n Ein mit LRF ausgestattetes W\u00e4rmebildfernrohr sollte nicht als immun gegen schlechtes Wetter bezeichnet werden.<\/p>\n\n\n\n Informationen zur Leistung spezieller W\u00e4rmebilder finden Sie unter W\u00e4rmebildleistung bei extremen Wetterbedingungen<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Eine Angabe wie \u201ebis zu X Meter\u201c beschreibt normalerweise die Leistung unter bestimmten Testbedingungen.<\/p>\n\n\n\n Das bedeutet nicht, dass jedes Ziel auf diese Entfernung geschossen werden kann.<\/p>\n\n\n\n Fragen Sie beim Vergleich von LRF-Systemen:<\/p>\n\n\n\n Dies f\u00fchrt zu einem sinnvolleren Vergleich, als einfach die gr\u00f6\u00dfte Zahl auszuw\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n Diese Unterscheidung ist wichtig genug, um gesondert behandelt zu werden.<\/p>\n\n\n\n Die Qualit\u00e4t des W\u00e4rmebildes h\u00e4ngt in erster Linie von der Bildgebungskette ab:<\/p>\n\n\n\n Das LRF f\u00fcgt diesem System Entfernungsinformationen hinzu.<\/p>\n\n\n\n Ein W\u00e4rmebildfernrohr ohne LRF mit einer st\u00e4rkeren Bildgebungskonfiguration kann daher ein besseres W\u00e4rmebild liefern als ein mit LRF ausgestattetes Modell mit schw\u00e4cheren Bildgebungsspezifikationen.<\/p>\n\n\n\n Ebenso kann ein mit LRF ausgestattetes Zielfernrohr eine starke Abbildungsleistung mit integrierter Entfernungsmessung kombinieren.<\/p>\n\n\n\n Die Merkmale m\u00fcssen unabh\u00e4ngig voneinander verglichen werden.<\/p>\n\n\n\n Eine vollst\u00e4ndige \u00dcbersicht \u00fcber die thermischen Spezifikationen finden Sie unter welche Spezifikationen eines W\u00e4rmebildzielfernrohrs am wichtigsten sind<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Durch die Vergr\u00f6\u00dferung \u00e4ndert sich, wie gro\u00df das W\u00e4rmebild erscheint.<\/p>\n\n\n\n Ein LRF misst die Entfernung.<\/p>\n\n\n\n Eine h\u00f6here Vergr\u00f6\u00dferung verr\u00e4t dem Benutzer nicht die tats\u00e4chliche Entfernung, und die Kenntnis der Entfernung f\u00fchrt nicht zu mehr nativen Bilddetails.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr die Beobachtung aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung k\u00f6nnen beide n\u00fctzlich sein, sie sollten jedoch getrennte Teile der Bewertung bleiben.<\/p>\n\n\n\n Ein ausgewogenes System sollte Folgendes ber\u00fccksichtigen:<\/p>\n\n\n\n Die Vergr\u00f6\u00dferungsseite des Vergleichs finden Sie in unserem Leitfaden zur Vergr\u00f6\u00dferung von W\u00e4rmebild-Zielfernrohren<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Einige thermische Produkte kombinieren m\u00f6glicherweise ein integriertes LRF mit ballistischer Software.<\/p>\n\n\n\n Dies sind immer noch separate Funktionen.<\/p>\n\n\n\n Das LRF liefert eine Distanzmessung.<\/p>\n\n\n\n Ballistikbezogene Software kann die Entfernung zusammen mit anderen konfigurierten Informationen verwenden, um zus\u00e4tzliche Daten zu berechnen oder darzustellen.<\/p>\n\n\n\n Ein Produkt sollte daher nicht einfach deshalb als eine vollst\u00e4ndige ballistische L\u00f6sung beschrieben werden, weil es eine LRF enth\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n Best\u00e4tigen Sie f\u00fcr jedes Modell mit ballistischen Funktionen:<\/p>\n\n\n\n Bis diese Details f\u00fcr ein bestimmtes Modell best\u00e4tigt sind, sollten generische Artikel keine automatische Korrektur oder garantierte Genauigkeit versprechen.<\/p>\n\n\n\n Ein integrierter LRF erweitert normalerweise das thermische System um Hardware.<\/p>\n\n\n\n Der Effekt variiert je nach Design.<\/p>\n\n\n\n \u00dcberpr\u00fcfen Sie beim Vergleich von LRF- und Nicht-LRF-Konfigurationen das gesamte installierte System und nicht nur die W\u00e4rmeeinheit selbst.<\/p>\n\n\n\n Bedenken Sie:<\/p>\n\n\n\n Ein kleiner Unterschied auf dem Datenblatt kann nach der Installation des kompletten Systems deutlicher werden.<\/p>\n\n\n\n Eine umfassendere Plattformpr\u00fcfung finden Sie unter wie Sie ein W\u00e4rmebildzielfernrohr mit Ihrem Gewehr abstimmen<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Der LRF ist eine weitere elektronische Funktion, die Strom verbraucht.<\/p>\n\n\n\n Wie stark sich dies auf die praktische Laufzeit auswirkt, h\u00e4ngt vom Produktdesign und davon ab, wie h\u00e4ufig die Bereichsfunktion verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n Ver\u00f6ffentlichte Angaben zur Akkulaufzeit sollten daher entsprechend den Testbedingungen interpretiert werden.<\/p>\n\n\n\n Die tats\u00e4chliche Laufzeit kann sich auch \u00e4ndern mit:<\/p>\n\n\n\n \u00dcberpr\u00fcfen Sie beim Vergleich zweier Produkte das gesamte Stromversorgungssystem, anstatt davon auszugehen, dass f\u00fcr jede Konfiguration eine Laufzeitangabe gilt.<\/p>\n\n\n\n Durch das Hinzuf\u00fcgen einer integrierten Bereichswahl erh\u00f6ht sich die Anzahl der Funktionen, die das Ger\u00e4t verwalten muss.<\/p>\n\n\n\n Eine gute Schnittstelle sollte den Zugriff auf die Reichweite erleichtern, ohne dass die Verwendung normaler Temperaturregler erschwert wird.<\/p>\n\n\n\n Wichtige Faktoren sind:<\/p>\n\n\n\n Eine Funktion kann zwar technisch leistungsf\u00e4hig und dennoch unpraktisch sein, wenn die Benutzeroberfl\u00e4che schlecht organisiert ist.<\/p>\n\n\n\nWas ist ein W\u00e4rmebild-Zielfernrohr ohne LRF?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Der Kernunterschied liegt im Ablauf der Entfernungsmessung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Wann ist ein integriertes LRF am sinnvollsten?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Offenes Gel\u00e4nde und gr\u00f6\u00dfere Beobachtungsentfernungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Entfernungen \u00e4ndern<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Die Entfernungssch\u00e4tzung bei Nacht kann schwierig sein<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Wann kann ein Nicht-LRF-W\u00e4rmebildfernrohr besser geeignet sein?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Bekannte oder vorhersehbare Entfernungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Ein separater Entfernungsmesser ist bereits Teil des Workflows<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Einfachere und leichtere Konfigurationen sind m\u00f6glicherweise vorzuziehen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Die LRF-Leistung h\u00e4ngt vom Ziel und der Umgebung ab<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Zielreflektivit\u00e4t ist wichtig<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Zielgr\u00f6\u00dfe und Winkel sind wichtig<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Wetter und Atmosph\u00e4re sind wichtig<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Die maximale LRF-Reichweite ist nicht dasselbe wie die konsistente praktische Reichweite<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
LRF verbessert die W\u00e4rmebildqualit\u00e4t nicht<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Vergr\u00f6\u00dferung und LRF l\u00f6sen verschiedene Probleme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
LRF- und ballistische Funktionen sind nicht dasselbe Merkmal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Gr\u00f6\u00dfe und Gewicht sind Teil des LRF-Kompromisses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Stromverbrauch und Batteriemanagement sind wichtig<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Bei Ger\u00e4ten mit vielen Funktionen sind Bedienelemente und Schnittstellen von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Vergleichen Sie LRF- und Nicht-LRF-Konfigurationen nebeneinander<\/strong><\/h2>\n\n\n\n